EXPENDITURE COMMITMENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ex·pendi·ture [ɪkˈspendɪtʃəʳ, ek-, Am -ɚ] SUBST

1. expenditure no pl:

expenditure (spending) of money

Ausgabe f <-, -n>

expenditure (using) of energy, resources of

Verbrauch m <-(e)s, -brä̱u̱·che> von +Dat

expenditure of

Aufwand m <-(e)s> an +Dat

expenditure in manpower

Personalaufwand m <-(e)s> kein pl

expenditure of strength

Kraftaufwand m <-(e)s> kein pl

expenditure of time

Zeitaufwand m <-(e)s> kein pl

capital expenditure

Investitionen pl

capital expenditure (major costs)

Ausgaben der öffentlichen Hand

2. expenditure (sum spent):

expenditure on

Ausgaben pl für +Akk

expenditure on

Aufwendungen pl für +Akk

com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] SUBST

1. commitment no pl:

commitment (dedication)

Engagement nt <-s, -s>

commitment (in workplace a.)

Leistungsbereitschaft f <-> kein pl

I'm afraid of commitment

ich habe Bindungsängste

commitment to nuclear disarmament

Engagement nt für atomare Abrüstung

2. commitment (obligation):

commitment to

Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +Dat

I had other commitments

ich hatte anderweitige Verpflichtungen

to make a commitment to do sth

versprechen etw zu tun

with absolutely no commitment to buy!

es besteht keinerlei Kaufzwang!

to have family commitments

familiäre Verpflichtungen haben

3. commitment:

commitment (sending to hospital)

Einweisung f <-, -en>

commitment (sending to hospital)

Unterbringung f <-, -en>

commitment (sending to prison)

Einlieferung f <-, -en>

commitment (sending to prison)

Überstellung f <-, -en> geh

4. commitment WIRTSCH, FIN:

commitment

Absichtserklärung f <-, -en>

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

expenditure commitment SUBST INV-FIN

expenditure commitment

Ausgabenverpflichtung f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Ausgabenverpflichtung

expenditure commitment

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

commitment SUBST

commitment

Commitment nt

expenditure SUBST RECHW

expenditure (finanziell)

Ausgaben Pl

total expenditure

Gesamtaufwand m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

All sessions are evening sessions as most members are adults with daily commitments.

en.wikipedia.org

Fealty also refers to an oath which more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.

en.wikipedia.org

These commitments are then deemed to have been made from the outset by the company.

en.wikipedia.org

The municipal government has made repeated commitments to re-build the museum, but no rebuilding plan has been published.

en.wikipedia.org

Fealty also refers to an oath that more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

( 1 ) Bills and motions relating to measures which entail a reduction of revenue or an increase of expenditure with respect to the budget shall be debated in the House of Representatives in two readings with, as a rule, an interval of 48 hours.

www.berlin.de

( 1 ) Vorlagen und Anträge über Maßnahmen, die eine Minderung der Einnahmen oder eine Erhöhung der Ausgaben gegenüber dem Haushaltsplan zur Folge haben, müssen vom Abgeordnetenhaus in zwei Lesungen beraten werden, zwischen denen in der Regel 48 Stunden liegen sollen.

www.berlin.de

( 1 ) In the course of the first nine months of the following fiscal year, the Senate shall submit a statement of accounts to the House of Representatives covering all revenue and expenditure of the budgetary management, as well as assets and debts.

www.berlin.de

( 1 ) Im Laufe der ersten neun Monate des folgenden Rechnungsjahres hat der Senat dem Abgeordnetenhaus über die Einnahmen und Ausgaben der Haushaltswirtschaft und über Vermögen und Schulden Rechnung zu legen.

www.berlin.de

Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.

www.giz.de

Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.

www.giz.de

Expenditures in currencies of these countries will be reimbursed against presentation of evidence of the currency exchange rate.

www.giz.de

Ausgaben in Währungen der vier Länder werden gegen Vorlage des Nachweises des Devisenkurses erstattet.

www.giz.de

Context Public expenditure on the health system in Uzbekistan has risen considerably in recent years.

www.giz.de

Ausgangssituation Die öffentlichen Ausgaben für das Gesundheitswesen in Usbekistan sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen.

www.giz.de