EXPORT DEMAND - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈex·port de·mand SUBST

export demand

Exportnachfrage f

im PONS Wörterbuch

Exportnachfrage

export demand

im PONS Wörterbuch

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERB trans

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]

etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

to demand that ...

verlangen, dass ...

to demand discipline from sb

Disziplin von jdm fordern

to demand an explanation

eine Erklärung verlangen

2. demand (insist in being told):

to demand sth

etw unbedingt wissen wollen

3. demand (need):

to demand sth

etw erfordern

to demand a lot of concentration

ein hohes Maß an Konzentration erfordern

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST

1. demand (insistent request):

demand for

Forderung f <-, -en> nach +Dat

demand for independence

Forderung nach Unabhängigkeit

to do sth on demand

etw auf Verlangen tun

to make a demand that ...

die Forderung stellen, dass ...

2. demand HANDEL:

demand (requirement)

Bedarf m <-(e)s>

demand (for a product)

Nachfrage f <-, -n>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

demand for finance

Finanzierungsnachfrage f

demand for money FIN

Geldnachfrage f <-, -n>

to be in demand

gefragt sein

3. demand Brit (for payment):

demand

Mahnung f <-, -en>

demand

Zahlungsaufforderung f <-, -en>

to receive a [final] demand for sth

eine Mahnung für etw Akk erhalten

4. demand (expectations):

to make demands on sb

Anforderungen an jdn stellen

she's got many demands on her time

sie ist zeitlich sehr beansprucht

I. ex·port VERB trans [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, Am -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world übtr

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export COMPUT:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port VERB intr [ɪkˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port SUBST [ˈekspɔ:t, ekˈ-, Am -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export m <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr f <-, -en>

export of capital FIN

Kapitalausfuhr f

export of technology

Technologieexport m

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel m <-s, ->

IV. ex·port SUBST [ˈekspɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

export

Export-

OpenDict-Eintrag

demand SUBST

on demand (products, service) WIRTSCH

on demand

on demand (products, service) WIRTSCH

auf Abruf

OpenDict-Eintrag

demand SUBST

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

export demand SUBST MKT-WB

export demand

Exportnachfrage f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

demand SUBST MKT-WB

demand

Nachfrage f

demand

Bedarf m

export SUBST handel

export

Ausfuhr f

export

Export m

Klett Fachwortschatz Biologie

demand, requirement SUBST

demand

Anspruch

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This productivity change may then lead expanded exports and to output growth.

en.wikipedia.org

They are not only sold around the country, but also exported to other countries.

en.wikipedia.org

An 80 km gas export pipe will tie in to sgard transport system.

en.wikipedia.org

The energy export sector is responsible for this rapid growth.

en.wikipedia.org

Exports of forest products in 2003 totalled $25.7 million.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Following the setback in the previous month, the modest increase in export demand for products "made in Austria" encouraged Austrian businesses to expand their production output considerably.

www.bankaustria.at

Nach den Einbußen im Vormonat ermutigte im Juli eine leicht anziehende Exportnachfrage nach Produkten „Made in Austria“ die heimischen Betriebe zu einer kräftigen Ausweitung der Produktionsleistung.

www.bankaustria.at

The rising export demand has nonetheless given companies some cause for optimism and led to a further increase in production in August," concludes Bank Austria economist Walter Pudschedl.

www.bankaustria.at

Die anziehende Exportnachfrage hat die Betriebe dennoch optimistisch gestimmt und im August zu einer weiteren Produktionsausweitung veranlasst“, fasst Bank Austria Ökonom Walter Pudschedl zusammen.

www.bankaustria.at

The weaker euro will support a revival of export demand somewhat, which should be reflected in a pick-up of investment activity.

www.bankaustria.at

Der schwächere Euro wird die Auffrischung der Exportnachfrage etwas unterstützen, was sich in einer Belebung der Investitionstätigkeit niederschlagen sollte.

www.bankaustria.at