im PONS Wörterbuch
Englisch
Deutsch
non-perˈfor·mance SUBST no pl JUR
Deutsch
Englisch
Nicht·aus·füh·rung <-, ohne pl> SUBST f
Nicht·leis·tung SUBST f JUR
Kon·ven·ti·o·nal·stra·fe <-, -n> SUBST f
Nicht·er·fül·lung <-, ohne pl> SUBST f JUR
Scha·den·er·satz·kla·ge <-, -n> SUBST f JUR
Scha·den·er·satz <-es, ohne pl>, Scha·dens·er·satz SUBST m JUR
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Deutsch
nonperformance SUBST WIRECHT
Deutsch
Englisch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Keine Beispielsätze verfügbar
Versuche es mit einem anderen Eintrag.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
One thing we'd still have issue with is their aspiration to reduce non-performance areas to five or six issues.
www.independent.ie Many theaters use scoop lights for worklights, rehearsals, non-performance times, and certain performance times.
en.wikipedia.org If not, nobody gets it because you can not reward non-performance.
www.vanguardngr.com Others prefer to carry out their constitutional responsibilities without publicity, which can not be said to translate to non-performance.
www.vanguardngr.com There can, of course, be no such failure when the plaintiff's unwillingness or refusal to perform the contract on his or her part is the cause of the defendant's non-performance.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.ibcsystems.de The customer is only entitled to claims for compensation for non-performance to the amount of the relevant predictable damage, if the delay is caused with intent or by gross negligence or a fundamental breach.
[...][...]
sprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder auf einer wesentlichen Pflichtverletzung beruht;
[...][...]
download.gemue.de We are always entitled to assert damages for non-performance, if the defects are due to circumstances for which the supplier is responsible.
[...]
Schadenersatz wegen Nichterfüllung kann in jedem Falle von uns verlangt werden, wenn die Mängel auf Umständen beruhen, die der Lieferant zu vertreten hat.
[...]
www.ideal-schlemper.de We may also fully or partially withhold further deliveries in respect of this or other contracts and demand immediate payment of all deliveries with payment in advance, as well as damages in the case of the fault of non-performance.
[...]
Ferner können wir weitere Lieferungen auf diesen sowie andere Verträge ganz oder teilweise zurückhalten oder ablehnen und sofortige Bezahlung aller Lieferungen, Vorauskasse sowie bei Verschulden Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.
[...]
www.gfps.com 13 The Supplier may not claim payments being contingent on the fulfilment of his obligations, prior to the fulfilment of such obligations, unless the non-performance shall be caused by our acts or omissions.
[...]
Der Lieferant kann eine Zahlung, die von der Erfüllung einer eigenen Verpflichtung abhängt, vor Erfüllung seiner Verpflichtung nicht fordern, es sei denn, dass die Nichterfüllung auf einer Handlung oder Unterlassung des Bestellers beruht.
[...]
www.gerryweber.com If the goods have to be delivered at a fixed date or within a set period, we may terminate the contract and claim damages for non-performance if the goods are not delivered in time.
[...][...]
Wenn die Leistung des Lieferanten bis zu einem bestimmten Datum oder innerhalb einer bestimmten Frist bewirkt werden soll, so können wir, wenn die Leistung nicht fristgerecht bewirkt wird, Vertragsaufhebung und Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.
[...]