PROSECUTOR - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

pros·ecu·tor [ˈprɒsɪkju:təʳ, Am ˈprɑ:sɪkju:t̬ɚ] SUBST

prosecutor: Ankläger(in) m (f) <-s, ->

prosecutor: ≈ Staatsanwalt(-anwältin) m (f)

crown ˈpros·ecu·tor SUBST Brit

crown prosecutor: Staatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

pub·lic ˈpros·ecu·tor SUBST

public prosecutor: Staatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Deutsch

Englisch

Ankläger(in): prosecutor

öffentlicher Ankläger: public prosecutor

Sonderstaatsanwalt (-an·wäl·tin): special prosecutor

Strafverfolger(in): public prosecutor Brit

Staatsanwalt (-an·wäl·tin): public prosecutor Brit

Generalstaatsanwaltschaft: public prosecutor's office

Anklagevertreter(in): prosecutor

Jugendstaatsanwalt (-an·wäl·tin): public prosecutor in juvenile court

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Generalstaatsanwalt (-an·wäl·tin): ≈ district attorney Am (chief public prosecutor at a provincial high court)

Hilfsbeamter der Staatsanwaltschaft: auxiliary official of the Public Prosecutor

Amtsanwalt (-an·wäl·tin): public prosecutor at a local court

Anklageerzwingung: compelling the public prosecutor to prefer charges

Strafbefehl: order of summary punishment (on the application of the public prosecutor's office)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I was lying to you before, he admitted to the prosecutor.

en.wikipedia.org

The prosecutors agreed to stop issuing statements to the media until the trial starts.

en.wikipedia.org

He said federal prosecutors used the same type of tactics against him.

en.wikipedia.org

The prosecutor must also present all evidence concerning the crime.

en.wikipedia.org

Prosecutors must plead their cases in very specific terms.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Within James' cosmic drama, God stands as righteous judge, with the satanic prosecutor indicting both divine integrity and human religious loyalty.

www.mohr.de

[...]

Für das kosmische Drama des Jakobusbriefes ist Gott der gerechte Richter gegenüber dem satanischen Ankläger, der sowohl Gottes Integrität als auch die religiöse Loyalität der Menschen angreift.

www.mohr.de

[...]

Summary penalty order procedure Minor cases ( maximum penalty of a custodial sentence of up to one month and / or a fine of up to CHF1,000.- ) in which the facts of the case are undisputed can be dealt with by the Military Attorney ( prosecutor ) by means of a summary penalty order.

[...]

www.vbs.admin.ch

[...]

Strafmandatverfahren Fälle von geringerer Tragweite ( Freiheitsstrafe von höchstens einem Monat und / oder Busse bis zu Fr.1000.- ), bei denen der Sachverhalt nicht bestritten ist, können vom Auditor ( Ankläger ) mit Strafmandat erledigt werden.

[...]

www.vbs.admin.ch

[...]

' The lord of the crows ': prosecutor and executioner; seducer and destroyer.

www.infrarot.de

[...]

"Der Herr der Krähen ": Vollstrecker und Ankläger. Zerstörer und Verführer.

www.infrarot.de

[...]

Since 2001, GIZ has trained more than 800 police officers and public prosecutors in 35 courses; ultimately this number will rise to as many as 1,000.

[...]

www.giz.de

[...]

Seit 2001 hat die GIZ in 35 Trainings über 800 Polizeikräfte und Staatsanwälte geschult, bis zu 1.000 sollen insgesamt erreicht werden.

[...]

www.giz.de

[...]

In this project, Chinese public prosecutors and judges have been to Hesse to see for themselves how their opposite numbers and the courts go about their work.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Zuge dieses Projekts haben chinesische Staatsanwälte und Richter Hessen besucht, um Einblicke in die Arbeit hiesiger Staatsanwälte und Gerichte zu gewinnen.

[...]

www.giz.de