QUERY - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. que·ry [ˈkwɪəri, Am ˈkwɪri] SUBST

1. query also übtr (question):

query

[zweifelnde] Frage f

query

Rückfrage f <-, -n>

query

Zweifel m <-s, -> übtr

to have a query about [or concerning] sth

eine [Rück]frage zu etw Dat haben

to have a query for sb

eine [Rück]frage an jdn haben

to put a query

eine [Rück]frage stellen

to put a query

nachfragen

to raise a query

eine Frage aufwerfen

to raise a query

Zweifel anmelden

to settle a query

eine [Rück]frage beantworten

query, when was the contract signed?

Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?

query, if this would be acceptable

die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

2. query TYPO (question mark):

query on printer's proof

[anzweifelndes] Fragezeichen fachspr

3. query COMPUT:

query

Abfrage f <-, -n>

II. que·ry <-ie-> [ˈkwɪəri, Am ˈkwɪri] VERB trans form

1. query (question):

to query sth

etw infrage stellen [o. in Zweifel ziehen] [o. bezweifeln]

to query whether ...

bezweifeln, dass ...

“but is that really the case?” he queried

„aber ist das wirklich so?“ fragte er

2. query Am (put questions to):

to query sb

jdn befragen

3. query TYPO (mark):

to query sth on printer's proof

etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen

Deutsch

Englisch

Abfrage COMPUT

query

Abfrage anhand eines Beispiels COMPUT

query by example

Rückfrage zu +Dat

query regarding

[bei jdm] eine Rückfrage stellen

to raise a query [or to query sth] [with sb]

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

query SUBST IT

query (Datenbankabfrage)

Query f

Deutsch

Englisch

Query (Datenbankabfrage)

query

Present

I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past

I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect

I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect

I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A favourites list shows the top 25 most popular places in the vicinity looking at positive reviews, search queries and other user data.

en.wikipedia.org

For example, a toggle button's display routine can query the button's state (pressed or not) and change its display accordingly.

en.wikipedia.org

Each dimension is an equivalent entry point into the fact table, and this symmetrical structure allows effective handling of complex queries.

en.wikipedia.org

The name is commonly used when creating a query to the database.

en.wikipedia.org

This can be done easily by clipping the candidate against the query rectangle and comparing its lower-left corner against the current location.

en.wikipedia.org