Englisch
Deutsch
I. reign [reɪn] VERB intr
1. reign:
- reign (be king/queen)
- regieren
- reign (be king/queen)
- herrschen
- reign (be head of state)
- regieren
- to reign over a country
- ein Land regieren
2. reign (be dominant):
- reign
- dominieren
- to reign over sb/sth
- jdn/etw beherrschen
- chaos reigned over the city
- in der Stadt herrschte Chaos
- confusion/peace/silence reigns
- es herrscht Verwirrung/Frieden/Stille
- to reign supreme
- [absolut] herrschen
- love reigns supreme in her heart
- ihr Herz ist voller Liebe
II. reign [reɪn] SUBST
- reign
- Herrschaft f <-, -en>
- the reign of Henry VIII
- die Herrschaft Heinrichs VIII.
- during the reign of Queen Victoria
- unter der Herrschaft von Königin Victoria
- reign of terror
- Schreckensherrschaft f <-> kein pl
- these buildings antedate his reign
- diese Gebäude stammen aus der Zeit vor seiner Herrschaft
Deutsch
Englisch
- Regentschaft
- reign
- Terrorherrschaft
- reign of terror
- Schreckensherrschaft
- reign of terror
- walten
- to reign
- regieren
- to reign
- ein Land regieren Monarch a.
- to reign over a country
- [bei jdm] [wieder] einkehren
- to reign [again] [at sb's]
- hoffentlich kehrt bald [wieder] Ruhe ein
- hopefully peace will reign [again] soon
- Regierung
- reign
- Terror
- reign of terror
| I | reign |
|---|---|
| you | reign |
| he/she/it | reigns |
| we | reign |
| you | reign |
| they | reign |
| I | reigned |
|---|---|
| you | reigned |
| he/she/it | reigned |
| we | reigned |
| you | reigned |
| they | reigned |
| I | have | reigned |
|---|---|---|
| you | have | reigned |
| he/she/it | has | reigned |
| we | have | reigned |
| you | have | reigned |
| they | have | reigned |
| I | had | reigned |
|---|---|---|
| you | had | reigned |
| he/she/it | had | reigned |
| we | had | reigned |
| you | had | reigned |
| they | had | reigned |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The silence seemed like that of death itself.
en.wikipedia.org By 1730 on the first day of the engagement, all of the batteries within sight had been silenced.
en.wikipedia.org All of the monks live lives of silence.
en.wikipedia.org She checks the engine and after a period of silence, the daughter calls to her and gets out.
en.wikipedia.org The main action takes place on the supper table and is governed by the unexplained need for silence.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.immanuel.at And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever.
[...][...]
Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen keiner Leuchte und nicht des Lichts der Sonne; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.
[...][...]
www.donaufestival.at Not unlike the work of Dean Blunt, on this album James Ferraro also disperses the smog of the dystopian megacity, where sirens, surveillance, and greed still reign free, with something human:
[...][...]
Nicht unähnlich Dean Blunt hat auch James Ferraro auf diesem Album den Smog der dystopischen Großstadt, in der noch immer Sirenen, Überwachung, Gier regieren, durch etwas Menschlichkeit aufgelockert:
[...][...]
www.sayn.de In the 13th century a county that extended from the Mosel across the Westerwald and from the river Lahn to the Cologne / Bonn area, was reigned from here by Count Heinrich III the Great von Sayn and his wife Mechthild von Meissen-Landsberg.
[...][...]
Von hier aus wurde im 13. Jahrhundert unter Graf Heinrich III., dem Großen, von Sayn und seiner Gemahlin Mechthild von Meissen-Landsberg eine Grafschaft regiert, die mit ihren Besitzungen von der mittleren Mosel bis über den Westerwald und von der Lahn bis hinauf in den Bonn / Kölner Raum reichte.
[...][...]
www.hofburg-wien.at She reigned from 1740 to 1780 and was married to Franz Stephan of Lorraine, who was elected Holy Roman Emperor in 1745.
[...][...]
Sie regierte von 1740 bis 1780 und war mit Franz Stephan von Lothringen verheiratet, der ab 1745 gewählter Römischer Kaiser Franz I. war.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Blurred silhouettes, where otherwise big stars stroll, gray streaks where glamour normally reigns, iconoclasm where strict attention is usually paid to visual staging.
[...][...]
Verwischte Silhouetten, wo sonst die großen Stars promenieren, Grauschlieren, wo sonst der Glamour regiert, ein Bildersturm, wo ansonsten penibel auf die visuelle Inszenierung geachtet wird.
[...]