Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Testen
Selbstkonzept
Meintest du?
new conception ,
conception ,
misconception ,
preconception ,
deception ,
exception ,
inception ,
perception ,
reception ,
self-compatible ,
assets concept ,
contraception ,
loan concept ,
self-purification ,
self-assembly ,
self-awareness ,
self-knowledge ,
self tolerance ,
spatial perception ,
conception phase ,
Gulf of Mexico ,
Gulf of Tonkin ,
Immaculate Conception ,
cash value concept ,
Gulf of Bothnia ,
Gulf of Finland ,
Gulf of Sidra ,
long nose pliers ,
reception class ,
Selva ,
base plate ,
integration concept ,
value added concept ,
remuneration concept ,
continental shelf ,
fund certificate concept ,
oder
Gulf-Atlantic Coastal Plain

im PONS Wörterbuch

con·cep·tion [kənˈsepʃən] SUBST

1. conception (basic understanding):

conception
Vorstellung f <-> kein pl
she has a conception of people as being basically good
sie hält die Menschen für grundsätzlich gut

2. conception:

conception (idea)
Idee f <-, Ide̱·en>
conception (idea)
Konzept nt <-(e)s, -e>
conception (creation)
Konzeption f <-, -en>
conception (creation)
Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>
conception of the world
Weltbild nt <-(e)s, -er>

3. conception no pl BIO:

conception
Empfängnis f <->
conception
Konzeption f <-, -en> fachspr

pre·con·cep·tion [ˌpri:kənˈsepʃən] SUBST esp abw

preconception
vorgefasste Meinung
preconceptions about [or of] sth/sb
feste [o. genaue] Vorstellungen von etw/jdm

mis·con·cep·tion [ˌmɪskənˈsepʃən] SUBST

misconception about
falsche Vorstellung [o. Auffassung] von +Dat
misconception about
falsche [o. irrige] Annahme m
misconception about
Irrglaube m <-s> kein pl
a popular [or common]misconception
ein verbreiteter Irrglaube

Im·macu·late Con·ˈcep·tion SUBST no pl REL

the Immaculate Conception
die Unbefleckte Empfängnis

in·cep·tion [ɪnˈsepʃən] SUBST no pl

inception
Anfang m <-(e)s, -fän·ge>
inception
Beginn m <-(e)s>
inception (of a company)
Gründung f <-, -en>

de·cep·tion [dɪˈsepʃən] SUBST no pl

deception
Täuschung f <-, -en>
deception
Betrug m <-(e)s>
credit card deception Brit
Kreditkartenbetrug m

per·cep·tion [pəˈsepʃən, Am pɚ-] SUBST usu Sg

perception
Wahrnehmung f <-, -en> kein pl
perception of a conception
Auffassung f <-, -en> kein pl
powers of perception
Wahrnehmungsvermögen nt
perception of reality
Wahrnehmung f der Wirklichkeit
perception of time
Zeitempfinden nt

re·ˈcep·tion class SUBST Brit SCHULE

reception class
erste Klasse
to be in the reception class
in die erste Klasse gehen
OpenDict-Eintrag

preconception SUBST

preconception (prejudice)
Vorurteil nt
OpenDict-Eintrag

exception SUBST

exception (abnormal condition during execution of a computer program) COMPUT
Ausnahmefehler m

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

conception phase SUBST CTRL

conception phase
Konzeptionsphase f

new conception SUBST MKTG

new conception
Neukonzipierung f

reception SUBST MKT-WB

reception (Rezeption)
Aufnahme f

loan concept SUBST INV-FIN

loan concept
Anleihekonzept nt

cash value concept SUBST INV-FIN

cash value concept
Barwertkonzept nt
cash value concept
Barwertmodell nt

assets concept SUBST RECHW

assets concept
Vermögensbegriff m

value added concept SUBST CTRL

value added concept (Controllingkonzept, das sich am Mehrwert des Unternehmens orientiert)
Mehrwertkonzept nt

fund certificate concept SUBST INV-FIN

fund certificate concept
Fondszertifikatskonzept nt

integration concept SUBST FIRMSTRUKT

integration concept
Integrationskonzept nt

remuneration concept SUBST PERSW

remuneration concept
Vergütungskonzept nt

Klett Fachwortschatz Geografie

contraception [ˌkɒntrəˈsepʃn] SUBST

contraception
Verhütung

self-sufficient [ˌselfsəˈfɪʃnt]

self-sufficient
unabhängig
self-sufficient
autark

continental shelf SUBST

continental shelf
Kontinentalschelf

Selva [ˈselvə] SUBST

Selva
Selvas (tropischer Regenwald im Amazonasgebiet)

Gulf of Finland SUBST

Gulf of Finland
Finnischer Meerbusen

Gulf of Sidra [ˌɡʌlfəvˈsaɪdrə] SUBST

Gulf of Sidra
Kleine Syrte (im Westen)
Gulf of Sidra
Große Sytre (im Osten)

Gulf of Mexico SUBST

Gulf of Mexico
Golf von Mexiko

Gulf of Bothnia [ɡʌlfəvˈbɒθniə] SUBST

Gulf of Bothnia
Bottnischer Meerbusen

Gulf of Tonkin [ɡʌlfevˈtɒŋkɪŋ] SUBST

Gulf of Tonkin
Golf von Tonking

Gulf-Atlantic Coastal Plain SUBST

Gulf-Atlantic Coastal Plain
Golf-Atlantische Küstenebene

Klett Fachwortschatz Biologie

species concept

species concept
Artbegriff

spatial perception [ˌspeɪʃlpəˈsepʃn] SUBST

spatial perception
räumliche Wahrnehmung

sensory perception [ˌsensripəˈsepʃn]

sensory perception
Sinneswahrnehmung

self pollination

self pollination
Selbstbestäubung

self-purification SUBST

self-purification
Selbstreinigung

self-assembly SUBST

self-assembly
Selbstkonstruktion

self tolerance SUBST

self tolerance
Selbsttoleranz

self-compatible [ˌselfkəmˈpætəbl] ADJ

self-compatible
verträglich gegenüber dem eigenen Pollen

self-awareness [ˌselfəˈweənəs], consciousness of self [ˈkɒnʃəsnəsəvˌself] SUBST

self-awareness
Ich-Bewusstsein

self-knowledge, self-perception [ˌselfpəˈsepʃn] SUBST

self-knowledge
Selbstkenntnis

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

perception

perception
optischer Reiz
perception
Wahrnehmung

delineation of concepts

delineation of concepts
begriffliche Abgrenzung

concept of generalised cost MODELL, BEURTEIL

concept of generalised cost
Konzept der verallgemeinerten Kosten

generalised cost concept MODELL, BEURTEIL

generalised cost concept
Konzept der verallgemeinerten Kosten

half-price price ticket ÖPV

half-price price ticket
Halbpreiskarte

half cloverleaf INFRASTR

half cloverleaf
halbes Kleeblatt

diesel set, diesel-set UMWELT, public transport, freight transport

diesel set
Eisenbahnzug (mit Diesel)

electric set UMWELT, public transport, freight transport

electric set
Eisenbahnzug (elektrisch)

set

set
einstellen
set
abstimmen

semi trailer GÜTERVERK

semi trailer
Sattelanhänger

Klett Fachwortschatz Mechatronik

ˈbase plate SUBST TECH

base plate (of a machine)
Grundplatte f

long nose ˈpli·ers SUBST Pl

long nose pliers
Spitzzange f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many countries have fair use exceptions that permit limited use of copyrighted material without acquiring permission from the rights holders.
en.wikipedia.org
Each succeeding year, with a single exception, he saved some part of his salary, however small it might be.
en.wikipedia.org
The only exceptions are when padding characters exist.
en.wikipedia.org
All ordinary matter, with the exception of a vacuum expectation value of a scalar field, obeys this condition.
en.wikipedia.org
She should have had four, were it not for the under-25 exception.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Scientific theory and historical self-conception in medicine
[...]
www.medizin.uni-tuebingen.de
[...]
Wissenschaftstheoretisches und geschichtliches Selbstverständnis der Medizin
[...]
www.medizin.uni-tuebingen.de
[...]
They gained a new self-conception as artists.
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
Sie gewinnen ein neues künstlerisches Selbstverständnis.
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
Portrait of the Department | Learn more about the History and the self-conception of the department
[...]
www.uni-potsdam.de
[...]
Portrait der Fakultät | Erfahren Sie mehr über die Geschichte und das Selbstverständnis der Fakultät
[...]
www.uni-potsdam.de

Durchsuche das Wörterbuch