SODDING - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

sod·ding [ˈsɒdɪŋ, Am ˈsɑ:-] ADJ attr, inv Brit sl

sodding

verdammt sl

sodding

Scheiß- derb

I. sod¹ [sɒd, Am sɑ:d] SUBST

sod

Grassode f

sod

Grasnarbe f <-, -n>

to be under the sod euph

unter der Erde liegen euph

II. sod¹ <-dd-> [sɒd, Am sɑ:d] VERB trans

to sod sth

etw mit Gras bedecken

I. sod² [sɒd] SUBST Brit

1. sod sl:

sod (mean person)

Sau f <-, Säue> derb

sod (vexing thing)

blödes Ding

sod (vexing thing)

Mist m <-es> ugs

this is a sod of a car

das ist vielleicht eine Mistkarre! sl

silly [or stupid]sod

blöde Sau derb

2. sod ugs (person):

lucky sod

Glückspilz m <-es, -e>

poor sod

armer Kerl ugs

poor sod

armes Schwein

Wendungen:

sod all sl

nicht das kleinste bisschen

to give [or care] a sod [about sth] sl

[auf etw Akk] pfeifen derb

II. sod² [sɒd] VERB trans Brit sl

to sod sb/sth

jdn/etw verfluchen

sod it!

verdammter Mist! sl

sod off VERB intr Brit sl

sod off

abhauen <haut ab, haute ab [o. geh hieb ab], abgehauen [o. südd, A abgehaut] haute ab, abgehauen> sl

sod off

Leine ziehen sl

sod off

A a. sich Akk schleichen sl

sod off!

zieh Leine! sl

sod off!

hau ab! sl

Sod's ˈlaw SUBST no pl scherzh

Sod's law

Gesetz, nach dem alles, was danebengehen kann, auch danebengeht

that's sod's law

das musste ja passieren

Deutsch

Englisch

verdammt

sodding Brit ugs

Sode

sod

Grasnarbe

grass sod

Motzer

grumpy sod Brit

Rollrasen

sod Am

Present

I	sod
you	sod
he/she/it	sods
we	sod
you	sod
they	sod

Past

I	sodded
you	sodded
he/she/it	sodded
we	sodded
you	sodded
they	sodded

Present Perfect

I	have	sodded
you	have	sodded
he/she/it	has	sodded
we	have	sodded
you	have	sodded
they	have	sodded

Past Perfect

I	had	sodded
you	had	sodded
he/she/it	had	sodded
we	had	sodded
you	had	sodded
they	had	sodded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The opposite of a lark is a night owl, someone who usually stays up late and may feel most awake in the evening.

en.wikipedia.org

The man is able to find diamonds and pearls, but he fails to find a lark.

en.wikipedia.org

The juvenile of this species is reddish above and pale below, quite unlike juvenile shore lark.

en.wikipedia.org

As haltingly vanishes the night, the lark starts to sing, ah, the light she promises, shadows recede!

en.wikipedia.org

As with most larks, the chicks leave the nest early, after about eight days and take flight after reaching 1516 days old.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The poor sod has now probably eaten too much or drunk or both, and would no longer be able to write this post.

www.hisky.de

Die arme Sau hat inzwischen wohl zuviel gegessen oder getrunken oder beides und w & # 228; re nicht mehr in der Lage diesen Beitrag zu verfassen.

www.hisky.de