Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Testament
jodido, -a

Oxford Spanish Dictionary

sodding [ˈsɒdɪŋ] ADJ Brit sl as intensifier

sodding
puñetero ugs
sodding
maldito ugs

I. sod1 [Am sɑd, Brit sɒd] SUBST C or U

sod (ground)
tierra f
sod (ground)
suelo m
sod (turf)
césped m
sod (piece of turf)
tepe m
sod (piece of turf)
champa f And
beneath the sod liter
bajo (la) tierra

II. sod1 [Am sɑd, Brit sɒd] VERB trans (cover with turf)

sod Am
cubrir de césped

I. sod2 [Am sɑd, Brit sɒd] Brit SUBST

1. sod (obnoxious person):

sod vulg sl
cabrón m / cabrona f vulg sl
he's a selfish/stupid sod
es un egoísta/imbécil de mierda vulg sl

2. sod (fellow) sl:

I feel sorry for the poor sod
me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo ugs
you lucky sod!
¡qué potra tienes! ugs
you lucky sod!
¡qué suertudo eres! LatAm ugs
you lucky sod!
¡qué culo tenés! RíoPl sl

3. sod (sth difficult, unpleasant):

sod vulg sl
joda f LatAm vulg sl
sod vulg sl
coñazo m Esp vulg sl
these windows are real sods to clean
estas ventanas son una joda para limpiar vulg sl
these windows are real sods to clean
estas ventanas son un coñazo para limpiar Esp vulg sl
not to give a sod Brit vulg sl I don't give a sod
me importa un carajo or un huevo vulg sl

II. sod2 [Am sɑd, Brit sɒd] Brit VERB trans vulg sl

oh sod it! I forgot to go to the bank!
¡mierda! or ¡carajo! ¡me olvidé de ir al banco!
sod them/him!
¡que se vayan/vaya a la mierda! vulg sl
sod this!
¡a la mierda con esto! vulg sl

sod off VERB [Am sɑd -, Brit sɒd -] (v + adv) vulg sl usu in imperative

sod off!
¡déjate de joder! vulg sl
sod off!
¡vete a la mierda! vulg sl
sod off!
¡andáte a la mierda! RíoPl vulg sl
sod off!
¡vete a tomar por culo! Esp vulg sl

sod all SUBST U Brit vulg sl

there's sod all you can do
no puedes hacer un carajo vulg sl
he's done sod all
no ha hecho un carajo vulg sl

Sod's Law SUBST Brit ugs, scherzh

Sod's Law → Murphy's Law

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

sodding [ˈsɒdɪŋ, Am ˈsɑ:dɪŋ] ADJ Brit vulg

sodding
jodido, -a

sod1 [sɒd, Am sɑ:d] SUBST

sod
césped m

I. sod2 [sɒd, Am sɑ:d] SUBST Brit

sod vulg:

sod
cabrón(-ona) m (f)
the lucky sod!
¡qué suerte tiene el cabrón!
poor sod
pobre diablo

Wendungen:

I don't give a sod! vulg
¡me importa un huevo!

II. sod2 [sɒd, Am sɑ:d] VERB trans Brit vulg

sod it!
¡mierda!
sod him!
¡que se joda!

sod off VERB intr Brit ugs

sod off!
¡vete a la mierda!

sod's law SUBST, Sod's law [ˌsɒdzˈlɔ:, Am ˌsɑ:dzˈlɑ:] SUBST kein Pl

sod's law
la ley de Murphy
sod this for a lark!
¡estoy hasta el gorro de eso!
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
feto
ugly sod ugs
im PONS Wörterbuch

sod [sad] SUBST

sod
césped m
Present
Isod
yousod
he/she/itsods
wesod
yousod
theysod
Past
Isodded
yousodded
he/she/itsodded
wesodded
yousodded
theysodded
Present Perfect
Ihavesodded
youhavesodded
he/she/ithassodded
wehavesodded
youhavesodded
theyhavesodded
Past Perfect
Ihadsodded
youhadsodded
he/she/ithadsodded
wehadsodded
youhadsodded
theyhadsodded
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen