THEE - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

thee [ði:, ði] PRON object regional veraltet (you)

thee: dir Dat

thee: dich Akk

with this ring, I thee wed: mit diesem Ring vermähle ich dich

we beseech thee, O Lord!: wir bitten dich, oh Herr!

hie thee hither to the stables scherzh: eile hinweg zu den Ställen scherzh

words like ‘thee’ have dropped out of modern English: Wörter wie ‚thee‘ sind aus dem Neuenglischen verschwunden

hail thee Caesar!: heil dir Cäsar!

Deutsch

Englisch

dein: of thee

ich werde ewig deiner gedenken: I shall remember thee forever dated

Heil dir!: hail to thee! veraltet

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

with this ring, I thee wed: mit diesem Ring vermähle ich dich

we beseech thee, O Lord!: wir bitten dich, oh Herr!

hie thee hither to the stables scherzh: eile hinweg zu den Ställen scherzh

hail thee Caesar!: heil dir Cäsar!

words like ‘thee’ have dropped out of modern English: Wörter wie ‚thee‘ sind aus dem Neuenglischen verschwunden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was not expelled because he opted to drop out from the academy.

en.wikipedia.org

Inmates who drop out or fail to complete the program are sent back to prison to serve the rest of their sentence.

en.wikipedia.org

But in the 2008-9 season the first team was obliged to drop out of the top division, with their record being expunged.

en.wikipedia.org

About 45% of women will drop out between the grades of 1 and 5.

en.wikipedia.org

Ty was doing law at uni, but decided to drop out because music is so close to his heart.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

ich habe nun von dir sagen hören, du verstehst es, einen Traum zu deuten.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

denn ich werde dich nicht verlassen, bis ich getan, was ich zu dir geredet habe.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

52 This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Siehe, dieser Haufen, und siehe, der Gedenkstein, den ich errichtet habe zwischen mir und dir, 52 dieser Haufen sei Zeuge und der Gedenkstein ein Zeugnis, daß {ich} nicht über diesen Haufen zu dir hinausgehe und daß {du} über diesen Haufen und diesen Gedenkstein nicht zu mir hinausgehst zum Bösen.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Deinen Nachkommen will ich dieses Land geben, der wird seinen Engel vor dir hersenden, daß du eine Frau für meinen Sohn von dort holen kannst.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.