Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
حناجر
Wähler
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
vot·er [ˈvəʊtəʳ, Am ˈvoʊt̬ɚ] SUBST
voter
Wähler(in) m (f) <-s, ->
float·ing ˈvot·er SUBST
floating voter
Wechselwähler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
vot·er ˈturn·out SUBST
voter turnout
Wahlbeteiligung f <-, -en>
vot·er reg·is·ˈtra·tion SUBST
voter registration
Eintragung f ins Wählerverzeichnis
OpenDict-Eintrag
swing voter SUBST
swing voter Am
Wechselwähler(in) (dessen/deren Stimme daher entscheidend sein kann) mf
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Wählerpotenzial
potential voters Pl
Wählerbestechung
bribing voters
Wählertäuschung
deception of voters
Stimmberechtigte(r)
voter
die Stimmberechtigten
the voters Pl
Wählergunst
popularity with the voters
wieder in der Wählergunst steigen
to be back in [or regain] favour [or Am -or] with the voters
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to woo customers/voters
Kunden/Wähler umwerben
how will this play with the voters?
wie wird das bei den Wählern ankommen?
register of electors [or voters]
Wählerverzeichnis nt <-ses, -se>
übtr these elections were a proving ground for his popularity with his voters
diese Wahlen waren ein Stimmungsbarometer für seine Beliebtheit bei den Wählern
a random sample of voters POL
stichprobenartig ausgewählte Wähler
the government is clearly out of step with voters
die Anliegen der Regierung und die der Wähler liegen offensichtlich meilenweit auseinander
the politician's identification with communism will not endear him to the voters
mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen
um neue Wähler werben
to try to attract new voters
wieder in der Wählergunst steigen
to be back in [or regain] favour [or Am -or] with the voters
auf Seiten der Wähler gab es viele Proteste
from the voters came many protests
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There was also reporting on the controversial practice of purging voter registration lists.
en.wikipedia.org
They formed the backbone of the wider civil rights movement, who engaged in voter registration and other activities.
en.wikipedia.org
Subsequently, state legislatures passed restrictive laws that made voter registration and election rules more complicated.
en.wikipedia.org
Its role was to ensure that voters had information on voter registration opportunities and information on the administration of the referendum.
en.wikipedia.org
There would be some direct action demonstrations, but the focus was massive voter registration, a federally protected act.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The experts continued to scrutinise the announcement of official results and the reactions of voters and parties in all the regions of the country for up to three weeks afterwards.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis zu drei Wochen lang registrierten die Beobachter sowohl die Bekanntgabe der amtlichen Endergebnisse als auch die Reaktionen der Parteien und Wähler in allen Regionen des Landes.
[...]
www.giz.de
[...]
The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.
[...]
www.giz.de
[...]
The handbook is intended for the young voters to show them the importance of elections and explain to them why it is important in a democracy to learn about elections, electoral process, candidates and to exercise their rights to vote.
[...]
www.kas.de
[...]
Das Handbuch soll junge Wähler für die die Bedeutung von Wahlen sensibilisieren und ihnen erklären, warum es in einer Demokratie wichtig ist, sich über Wahlen, Wahlverfahren, Kandidaten zu informieren und von seinem Stimmrecht Gebrauch zu machen.
[...]
www.kas.de

Durchsuche das Wörterbuch

"voters" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch