Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
'll
Flügel

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

ˈbin·go wings SUBST

bingo wings Pl ugs:

bingo wings
Winkefleisch nt ugs

I. wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL:

wing of bird
Flügel m <-s, ->
wing of bird
Schwinge f <-, -n> liter
to clip a bird's wings
einem Vogel die Flügel stutzen
to clip sb's wings übtr
jdm die Flügel stutzen
to give sb wings übtr
jdm Flügel verleihen übtr
to spread [or stretch] one's wings
die Flügel spreizen
to spread [or stretch] one's wings übtr children
flügge werden ugs
to take wing liter
davonfliegen
to take wing liter
losfliegen
to take sb/sth under one's wing also übtr
jdn/etw unter seine Fittiche nehmen ugs a. übtr
on the wing
im Flug
to be on wings übtr
schweben

2. wing LUFTF:

wing
Flügel m <-s, ->
wing
Tragfläche f <-, -n>

3. wing ARCHIT:

wing of building
Flügel m <-s, ->
go to the outpatients' wing
gehen Sie zur Ambulanz

4. wing FBALL:

wing
Flügel m <-s, ->
to play left/right wing
links/rechts Außen spielen
to play on the left/right wing
auf der linken/rechten Seite spielen
down the left wing
über den linken Flügel

5. wing THEAT:

the wings pl
die Kulissen
to be waiting in the wings
in den Kulissen warten
to be waiting in the wings übtr
schon in den Startlöchern sitzen [und warten] übtr

6. wing + Sg/pl Verb POL:

wing
Flügel m <-s, ->
the left/right wing
der linke/rechte Flügel

7. wing MILIT (of battle formation):

wing
Flügel m <-s, ->
wing
Flanke f <-, -n>

8. wing Brit AUTO:

wing
Kotflügel m <-s, ->

9. wing + Sg/pl Verb MILIT:

wing (air force unit)
Geschwader nt <-s, ->
(pilot's badge) wings pl
Pilotenabzeichen nt
to earn one's wings
sich Dat die [ersten] Sporen verdienen

Wendungen:

on a wing and a prayer
mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] VERB trans

1. wing (fly):

to wing one's way
[dahin]fliegen
to wing one's way übtr (travel fast)
dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird JAGD
einen Vogel flügeln fachspr
to wing a bird JAGD
einem Vogel in den Flügel schießen
to wing sb
jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth
etw schicken
to wing sth übtr (spur on)
etw beflügeln geh liter

4. wing abw ugs (improvise):

to wing it
etwas aus dem Ärmel schütteln ugs

III. wing [wɪŋ] VERB intr

wing
fliegen <flog, geflogen>

ˈdel·ta wing SUBST LUFTF

delta wing
Deltaflügel m

ˈwing tip SUBST

1. wing tip BIO, LUFTF:

wing tip
Flügelspitze f <-, -n>

2. wing tip Am (shoes):

wing tips pl
Männerschuhe mit gebogener Schuhkappe

ˈwing game SUBST no pl

wing game
Flügelwild nt

ˈfixed-wing ADJ attr, inv LUFTF

fixed-wing
mit starren Flügeln nach Subst

right-ˈwing ADJ POL

right-wing
rechts präd
right-wing
rechte(r, s)
right-wing extremist
Rechtsextremist(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>
right-wing extremist
Rechtsradikale(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
right-wing extremism
Rechtsextremismus m <->
right-wing terrorism
Rechtsterrorismus m

right ˈwing SUBST + Sg/pl Verb POL, SPORT

the right wing
der rechte Flügel
to be on the right wing POL
dem rechten Flügel angehören
OpenDict-Eintrag

wing spiker SUBST

wing spiker (in volleyball: outside hitter) SPORT
Außenangreifer(in) mf
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
flügellahm
injured at the wing(s)

Klett Fachwortschatz Biologie

wing petal SUBST

wing petal
Flügel

Lingenio Fachwortschatz Kulinarik

Hühnerflügel
chicken wing

DFJW Glossar "Intégration et égalité des chances"

Kameradschaft
extreme right-wing comradeship
Present
Iwing
youwing
he/she/itwings
wewing
youwing
theywing
Past
Iwinged
youwinged
he/she/itwinged
wewinged
youwinged
theywinged
Present Perfect
Ihavewinged
youhavewinged
he/she/ithaswinged
wehavewinged
youhavewinged
theyhavewinged
Past Perfect
Ihadwinged
youhadwinged
he/she/ithadwinged
wehadwinged
youhadwinged
theyhadwinged
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the bird fluttered its wings
der Vogel schlug mit den Flügeln
to clip sb's wings übtr
jdm die Flügel stutzen
with outspread wings
mit [weit] ausgebreiteten Flügeln
to clip a bird's wings
einem Vogel die Flügel stutzen
to spread [or stretch] one's wings
die Flügel spreizen
to spread [or stretch] one's wings übtr children
flügge werden ugs
to be waiting in the wings
in den Kulissen warten
to be waiting in the wings übtr
schon in den Startlöchern sitzen [und warten] übtr
to be waiting in the wings
schon in den Startlöchern sitzen [und warten] übtr
einer Fliege die Flügel ausreißen
to pull off trennb a fly's wings

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It had low-set wings with a rectangular centre section, tapering outboard of the engines.
en.wikipedia.org
The fleet faces headlong wings for six straight days.
en.wikipedia.org
Two-spar wings were folding rearwards or could be detached.
en.wikipedia.org
Patterns on the edge of its wings resemble the head and body of a snake -- not something most insectivores want to tangle with.
www.mnn.com
Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"wings" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch