DISSOLVING - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Englisch

Italienisch

I. dissolve [Brit dɪˈzɒlv, Am dəˈzɑlv] SUBST FILM

dissolve

dissolvenza f

II. dissolve [Brit dɪˈzɒlv, Am dəˈzɑlv] VERB trans

1. dissolve acid, water solid, grease, dirt, powder:

dissolve

disciogliere, dissolvere

2. dissolve person tablet, sugar, powder:

dissolve

(far) sciogliere (in in)

3. dissolve (break up):

dissolve assembly, parliament, partnership

sciogliere

dissolve marriage

annullare, sciogliere

III. dissolve [Brit dɪˈzɒlv, Am dəˈzɑlv] VERB intr

1. dissolve (liquefy):

dissolve

sciogliersi (in in; into in)

2. dissolve (fade):

dissolve hope, feeling, opposition:

dissolversi, svanire

dissolve outline, image:

dissolversi, scomparire

one scene dissolves into another FILM

le scene si susseguono per dissolvenza

3. dissolve (collapse):

to dissolve into tears

sciogliersi in lacrime

to dissolve into giggles or laughter

scompisciarsi dalle risa

4. dissolve (break up):

dissolve assembly, party, organization:

sciogliersi

to burst or dissolve into tears

scoppiare in lacrime

Italienisch

Englisch

smascellarsi dalle risa

to dissolve into laughter

scompisciarsi dalle risate

to dissolve into giggles or laughter

dissolvere polvere, sostanza, sporco

to dissolve

dissolversi immagine, speranza, sensazione:

to dissolve

dissolversi sostanza, compressa:

to dissolve in: in

sciogliere un'adunanza

to dissolve a meeting

dissolvenza FILM

dissolve

disciogliere acqua, acido: grasso, sporco, polvere

to dissolve

sciogliere compressa, zucchero

to dissolve in: in

sciogliere (annullare, rompere)

to dissolve matrimonio

sciogliere (smembrare)

to dissolve assemblea, parlamento

sciogliere (sospendere) seduta

to dissolve

sciogliersi compressa, zucchero:

to dissolve in: in, into

-rsi in lacrime

to dissolve into tears

svanire illusione:

to dissolve

svanire speranza:

to dissolve

im PONS Wörterbuch

Englisch

Italienisch

I. dissolve [dɪ·ˈzɑ:lv] VERB intr

1. dissolve (in a liquid):

dissolve

dissolversi

2. dissolve übtr (collapse):

to dissolve into tears

sciogliersi in lacrime

to dissolve into laughter

scompisciarsi dal ridere

3. dissolve übtr (disappear):

dissolve

svanire

II. dissolve [dɪ·ˈzɑ:lv] VERB trans

dissolve

sciogliere

to dissolve a business

sciogliere un'impresa

Italienisch

Englisch

dissolvere

to dissolve

dissolversi

to dissolve

disdire

to dissolve

disciogliere

to dissolve

diluire (sciogliere)

to dissolve

sciogliere

to dissolve

sciogliere (parlamento)

to dissolve

Present

I	dissolve
you	dissolve
he/she/it	dissolves
we	dissolve
you	dissolve
they	dissolve

Past

I	dissolved
you	dissolved
he/she/it	dissolved
we	dissolved
you	dissolved
they	dissolved

Present Perfect

I	have	dissolved
you	have	dissolved
he/she/it	has	dissolved
we	have	dissolved
you	have	dissolved
they	have	dissolved

Past Perfect

I	had	dissolved
you	had	dissolved
he/she/it	had	dissolved
we	had	dissolved
you	had	dissolved
they	had	dissolved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

More than twice as much sugar will dissolve in water at the boiling point as will at room temperature.

en.wikipedia.org

When the mountains finally dissolve in the seas, the volumes of seawater will brim over and the resulting tidal wave will swallow up cities and communities along the coastline.

www.ghanaweb.com

It is believed to dispel flatulence, dissolve phlegm, and relieve spasms.

en.wikipedia.org

The mixing is referred to as miscibility, whereas the ability to dissolve one compound into another is known as solubility.

en.wikipedia.org

To destroy this invisible government, to dissolve the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of the day.

en.wikipedia.org