he'll [Brit hiːl, hɪl, Am hil] contr.
he'll → he will
Englisch
Italienisch
he'll [hi:l]
he'll = he will, will
I. will2 [wɪl] SUBST
1. will:
- will (faculty)
- volontà f
- will (desire)
- voglia f
- the will of the people
- la volontà del popolo
- to have the will to do sth
- voler fare qc
- to lose the will to live
- perdere la volontà di vivere
- at will
- a volontà/piacere
2. will (testament):
- will
- testamento m
Wendungen:
- where there's a will, there's a way Sprichw
- volere è potere Sprichw
- with the best will in the world
- con tutta la buona volontà del mondo
- to have a will of one's own
- essere caparbio
II. will2 [wɪl] VERB trans
1. will (try to cause by will-power):
- will
- volere
- to will sb to do sth
- esortare qu a fare qc
2. will form (ordain):
- will
- volere
- God willed it and it was so
- Dio lo ha voluto e così è stato
3. will (bequeath):
- will
- lasciare per testamento
I. will1 <would, would> [wɪl] VERB Aux
1. will (to form future tense):
- they'll be delighted
- saranno felicissimi
- I'll be with you in a minute
- dammi solo un momento
- I expect they'll come by car
- suppongo che vengano in auto
- I'll answer the telephone
- rispondo io al telefono
- she will have received the letter by now
- avrà già ricevuto la lettera
2. will (with tag question):
- you won't forget to tell him, will you?
- non dimenticarti di dirglielo!
- they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?
- questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?
3. will (to express immediate future):
- we'll be off now
- ora ce ne andiamo
- I'll be going then
- allora me ne vado
- there's someone at the door — I'll go
- hanno suonato il campanello — vado io
4. will (to express an intention):
- sb will do that
- qu lo farà
- I'll not be spoken to like that!
- non permetto che mi si parli così!
5. will (in requests and instructions):
- will you let me speak!?
- mi fai parlare!
- just pass me that knife, will you?
- mi passi il coltello?
- give me a hand, will you?
- mi dai una mano?
6. will (in polite requests):
- will you sit down?
- prego, si sieda
- will you be having a slice of cake?
- vuole un pezzo di torta?
7. will (used to express willingness):
- who'll mail this letter for me? — I will
- chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io
- will you do that for me? — of course I will
- puoi farmelo? — certamente
8. will (used to express a fact):
- eat it now, it won't keep
- mangialo ora, se no va a male
- the car won't run without gasoline
- la macchina non funziona senza benzina
9. will (to express persistence):
- he will keep doing that
- continuerà a farlo
- they will keep sending me those brochures
- non smetteranno di mandarmi quei dépliant
- the door won't open
- la porta non si apre
10. will (to express likelihood):
- they'll be tired
- saranno stanchi
- as you will all probably know already…
- come tutti probabilmente sapranno…
II. will1 <would, would> [wɪl] VERB intr form
- will
- volere
- as you will
- come vuole
- he'll get three years in the pokey
- gli daranno tre anni di galera
- he's gone away but he'll be back soon
- è partito ma tornerà presto
- I doubt whether he'll come
- dubito che venga
- I wonder if he'll come
- mi chiedo se verrà
- he'll be out on his ear ugs
- si ritroverà per strada
- draw up here and he'll get into the car
- accosta qui così può scendere dalla macchina
Italienisch
Englisch
- la sua brava pizza ogni tanto se la mangia
- every now and again he'll eat a pizza
- mi sa che oggi non viene
- I don't think he'll [or she'll] come today
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A one off, unexpected lump sum levy which is proportional to wealth or income is also non-distorting.
en.wikipedia.org Smallholders lump is produced by smallholders who collect rubber from trees a long way away from the nearest factory.
en.wikipedia.org If the plan permits the payment of lump sums, employees may be offered the choice of a lump sum payment or an annuity.
en.wikipedia.org That makes the closed variable $2,400 cheaper than the next best alternative, and that's without using any of its lump-sum payment allowance, mentioned earlier.
www.movesmartly.com While being imprisoned, she ordered her ring to slow down her vital processes, so that she would appear to be a lump of organic waste.
en.wikipedia.org