BALANCING - Englisch-Polnisch Übersetzung

balancing entry SUBST WIRTSCH

balancing entry

zapis m przeciwstawny

balancing item SUBST WIRTSCH

balancing item

pozycja f bilansująca

I. balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance kein Pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance WIRTSCH:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Wendungen:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II. balance [ˈbæləns] VERB intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III. balance [ˈbæləns] VERB trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance WIRTSCH:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

account balance SUBST WIRTSCH

1. account balance (in bookkeeping):

account balance

saldo nt kont

2. account balance (in a bank):

account balance

stan m konta [lub rachunku] bankowego

adverse balance ADJ WIRTSCH

adverse balance

saldo nt ujemne [lub debetowe]

annual balance SUBST WIRTSCH

annual balance

bilans m roczny

balance sheet SUBST WIRTSCH

balance sheet

bilans m

balance sheet

zestawienie nt bilansowe

balance sheet item

pozycja f bilansu

balance sheet total

suma f bilansu

bank balance SUBST

bank balance

stan m konta

book balance SUBST kein Pl WIRTSCH

book balance

saldo nt według ksiąg

budget balance SUBST WIRTSCH

budget balance

równowaga f budżetowa

current balance SUBST WIRTSCH

current balance

saldo nt na rachunku bieżącym

OpenDict-Eintrag

balance SUBST

white balance FOTO

balans bieli m

precision balance

waga wysokiej dokładności f

platform balance

waga pomostowa f

pan balance

waga szalkowa f

oxygen balance

bilans tlenowy m

acid-base balance

równowaga kwasowo-zasadowa f

apothecary balance

waga aptekarska f

OpenDict-Eintrag

balance SUBST

credit balance WIRTSCH

bilans wykazujący zyski m

OpenDict-Eintrag

balance SUBST

invisible trade balance WIRTSCH

saldo obrotów usługowych nt

invisible trade balance WIRTSCH

bilans niewidoczny m

OpenDict-Eintrag

balance SUBST

visible trade balance WIRTSCH

saldo obrotów handlowych nt

Present

I	balance
you	balance
he/she/it	balances
we	balance
you	balance
they	balance

Past

I	balanced
you	balanced
he/she/it	balanced
we	balanced
you	balanced
they	balanced

Present Perfect

I	have	balanced
you	have	balanced
he/she/it	has	balanced
we	have	balanced
you	have	balanced
they	have	balanced

Past Perfect

I	had	balanced
you	had	balanced
he/she/it	had	balanced
we	had	balanced
you	had	balanced
they	had	balanced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some studies suggest the effects of climate change could be quite deleterious to this current balance.

en.wikipedia.org

Nobody covers the cost of their education upfront, the real debate is whether the current balance is fair to today's youth.

thechronicleherald.ca

This includes considerations of the direction of play, current balance of territory and influence, and one's own game strategy.

en.wikipedia.org

It was a brief report: $157 was the current balance, which would drop to $127 when the check he'd just written cleared.

annarborchronicle.com

Do you have any evidence that the broad majority of residents in those states are dissatisfied with the current balance of rights?

www.theamericanconservative.com