BLIND - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. blind¹ [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

ślepy

blind

niewidomy

to go blind

ślepnąć [perf o-]

to go blind

tracić [perf s-] wzrok

to be blind in one eye

nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth

ślepy na coś

3. blind (without reason):

blind

ślepy

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind

niewidoczny

blind entrance

ukryty

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth

zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

it doesn't make a blind bit of difference ugs

to niczego nie zmienia

Wendungen:

as blind as a bat

ślepy jak kret

to turn a blind eye to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II. blind¹ [blaɪnd] VERB trans

1. blind (make blind):

blind

oślepiać [perf oślepić]

I was blinded by the sun

słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident

stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass übtr:

blind

zaślepiać [perf zaślepić]

III. blind¹ [blaɪnd] SUBST

the blind + Pl Verb

niewidomi mpl

Wendungen:

the blind leading the blind

prowadził ślepy kulawego

IV. blind¹ [blaɪnd] ADV

blind drunk

pijany w sztok

blind² [blaɪnd] SUBST

1. blind (in window):

[roller] blind

roleta f

Venetian blind

żaluzja f

to pull down the blind

zasłaniać [perf zasłonić] okno

2. blind (trick):

blind

sztuczka f

a blind for sth

przykrywka f dla czegoś

blind alley SUBST a. übtr

blind alley

ślepa uliczka f

to lead sb up [or down] a blind alley alley

zapędzać [perf zapędzić] kogoś w ślepą uliczkę

blind date SUBST

blind date

randka f w ciemno

blind flying SUBST kein Pl LUFTF

blind flying

ślepy pilotaż m

blind spot SUBST

1. blind spot ANAT:

blind spot

plamka f ślepa

2. blind spot MOT:

blind spot

martwy punkt m

3. blind spot (lack of understanding):

computers are my blind spot

nie mam zielonego pojęcia o komputerach

colour blind ADJ

to be colour blind

być daltonistą

roller blind SUBST Brit

roller blind

roleta f

venetian blind [vəˌni:ʃənˈ-] SUBST

venetian blind

żaluzja f

blind-man's buff SUBST

blind-man's buff

ciuciubabka f

Present

I	blind
you	blind
he/she/it	blinds
we	blind
you	blind
they	blind

Past

I	blinded
you	blinded
he/she/it	blinded
we	blinded
you	blinded
they	blinded

Present Perfect

I	have	blinded
you	have	blinded
he/she/it	has	blinded
we	have	blinded
you	have	blinded
they	have	blinded

Past Perfect

I	had	blinded
you	had	blinded
he/she/it	had	blinded
we	had	blinded
you	had	blinded
they	had	blinded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The most common visual field defects include an enlarged blind spot and a scotoma.

en.wikipedia.org

Six o'clock is the blind spot behind the pilot.

en.wikipedia.org

Like mammals, birds have a small blind spot without photoreceptors at the optic disc, under which the optic nerve and blood vessels join the eye.

en.wikipedia.org

The brain interpolates the blind spot based on surrounding detail and information from the other eye, so the blind spot is not normally perceived.

en.wikipedia.org

Some of these features include all wheel drive, cross traffic alert, collision warning, blind spot monitoring and adaptive cruise control.

en.wikipedia.org