CLOSER - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

OpenDict-Eintrag

closer SUBST

pipe closer: zaślepka rury f

I. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

1. close (near):

close to sth: blisko czegoś

close together: blisko siebie

in close proximity to sth: w bliskim sąsiedztwie czegoś

2. close (closely linked):

close: bliski

close community: zwarty

to be close to the market WIRTSCH: nadążać za wymaganiami rynku

3. close (likely to happen):

close to [doing] sth: bliski [zrobienia] czegoś

4. close (careful):

close: dokładny

close observation: ścisły

close attention: baczny

to take a close look at sth: bacznie się czemuś przyglądać [perf przyjrzeć]

5. close (similar):

close to sth: bliski czemuś

there's a close resemblance between them: są do siebie bardzo podobni

6. close (equalized):

close: wyrównany

7. close (stuffy):

close: duszny

8. close (guarded):

close secret: ścisła tajemnica f

Wendungen:

close to the bone: szczery do bólu

it was a close call [or shave]: mało brakowało

to keep a close eye on sth: bacznie coś obserwować

at close quarters: w bliskim sąsiedztwie

II. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

close: blisko

to get close: zbliżać [perf zbliżyć] się

to hold sb close: mocno kogoś obejmować

Wendungen:

close at hand: tuż pod ręką

close on: blisko

I. close² [kləʊz, Am kloʊz] VERB trans

1. close (shut):

close: zamykać [perf zamknąć]

close curtains: zasłaniać [perf zasłonić]

2. close (end):

close: kończyć [perf s- lub za-]

to close a deal: dobijać [perf dobić] targu

Wendungen:

to close one's eyes to sth: przymykać [perf przymknąć] na coś oczy

to close ranks: zewrzeć szeregi

II. close² [kləʊz, Am kloʊz] VERB intr

1. close (shut):

close: zamykać [perf zamknąć] się

2. close (end):

close: kończyć [perf s- lub za- ] się

III. close² [kləʊz, Am kloʊz] SUBST

1. close kein Pl (end):

close: koniec m

to bring sth to a close: zakończyć [lub skończyć] coś

to come to a close: zakończyć [lub skończyć] się

2. close Brit:

close: używane w nazwach zaułków

I. close down VERB intr

close down: zostać zamkniętym

close down business: zostać zlikwidowanym

II. close down VERB trans

close down: zamykać [perf zamknąć]

close down business: likwidować [perf z-]

close in VERB intr

1. close in (surround):

to close in on sb/sth: otaczać [perf otoczyć] kogoś/coś

darkness was closing in: gęstniała ciemność

2. close in (get shorter):

close in: stawać się coraz krótszym

close off VERB trans usu pass

close off: wyłączać [perf wyłączyć] z ruchu

I. close up VERB intr

1. close up (shut):

close up: zostać zamkniętym

2. close up (heal):

close up: goić [perf za-] się

II. close up VERB trans

close up: zamykać [perf zamknąć]

close count SUBST WIRTSCH

close count: dokładny rachunek m

close count: dokładna liczba f

close-down SUBST

close-down: zamknięcie nt

close-down of business: likwidacja f

close-knit ADJ

close-knit community: zwarty

close-knit family: zżyty

close season SUBST

close season: sezon m ochronny

close-up SUBST

close-up: zbliżenie nt

OpenDict-Eintrag

close-minded ADJ

close-minded: zamkniety na nowe informacje/pomysly; uznajacy jedynie wlasna wiedze>

Present
I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past
I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect
I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect
I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

come closer: podejdź bliżej

on closer examination...: po bliższych oględzinach...

to move closer: zbliżać [perf zbliżyć] stanowiska

on closer inspection: przy bliższym zbadaniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Therefore, many employers would relocate to nearby larger cities or close down.

en.wikipedia.org

Some organizations would close down, but only as a last resort.

en.wikipedia.org

Some of the great clubs of the city even began to close down due to lack of members.

en.wikipedia.org

At the height of the debasement, there was a 430% inflation rate for copper and commerce ceased, forcing several businesses and manufacturers to close down.

en.wikipedia.org

As patronage of arcades declined, many were forced to close down.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"closer" auf weiteren Sprachen nachschlagen