MOTION - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] SUBST

1. motion kein Pl (movement):

motion: ruch m

to put [or set] sth in motion: puszczać [perf puścić] coś w ruch

in slow motion: w zwolnionym tempie

2. motion (gesture):

motion: gest m

a motion of one's hand: ruch m dłoni

3. motion t. JUR, POL (formal suggestion):

motion: wniosek m

to put forward a motion: przedkładać [perf przedłożyć] wniosek

4. motion Brit MED:

motion: wypróżnienie nt

Wendungen:

to go through the motions: udawać

II. motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VERB trans

to motion sb sth: kierować [perf s-] kogoś

to motion sb to do sth: dawać [perf dać] komuś znak, żeby coś zrobił

to motion sb in: kierować [perf s-] kogoś do środka

III. motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VERB intr

to motion [to sb]: dawać [perf dać] [komuś] znaki

OpenDict-Eintrag

motion SUBST

to-and-fro motion: ruch postępowo-zwrotny m

stick-slip motion: drgania cierne (przy powolnym przesuwaniu przywierających powierzchni) fpl

stable motion mechanika: ruch stateczny m

sliding motion: ruch ślizgowy m

screw motion mechanika ogólna: ruch śrubowy m

restricted motion mechanika ogólna: ruch nieswobodny m

relative motion mechanika ogólna: ruch względny m

rectilinear motion mechanika ogólna: ruch prostoliniowy m

principal motion hydraulika: ruch główny (cieczy) m

periodic motion: ruch okresowy m

periodic motion: ruch periodyczny m

OpenDict-Eintrag

motion SUBST

seesaw motion mechanika: ruch prostoliniowy postępowo-zwrotny m

censure motion SUBST POL

censure motion: wniosek m o wotum nieufności

dilatory motion SUBST Brit POL

dilatory motion: wniosek m o odroczenie debaty (w Izbie Gmin)

motion picture SUBST AM form

motion picture: film m (produkcja kinowa)

I. slow motion FILM SUBST kein Pl

in slow motion: w zwolnionym tempie

II. slow motion FILM ADJ

slow motion: spowolniony

early day motion SUBST JUR

early day motion: wniosek składany przez brytyjskiego parlamentarzystę poza ustalonym porządkiem obrad

Present
I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past
I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect
I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect
I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

closure motion JUR: wniosek m o zakończenie obrad

to motion sb sth: kierować [perf s-] kogoś

to motion sb in: kierować [perf s-] kogoś do środka

to motion [to sb]: dawać [perf dać] [komuś] znaki

perpetual motion machine: perpetuum mobile nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Special effects are used to show birds and wasps flying, glass breaking and coffee spilling, all in slow motion.

en.wikipedia.org

Time-lapse photography can be considered the opposite of high speed photography or slow motion.

en.wikipedia.org

These scenes go by real quick, so the only way to see them is to play the montage slow motion and analysis each scene closely.

en.wikipedia.org

This allows him to accelerate his speed so that everything around him would appear to be in slow motion or stopped.

en.wikipedia.org

The stunt was shown in slow motion as the scene was too fast.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"motion" auf weiteren Sprachen nachschlagen