FORWARD - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV

1. forward a. übtr (towards the front):

forward

w przód

forward

do przodu

forward

naprzód

to go straight forward

iść prosto przed siebie

a big step forward

duży krok do przodu

2. forward form (onwards in time):

forward

w przyszłość

from that day/time forward

od tej pory

II. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ

1. forward (towards the front):

forward

do przodu

forward

w przód

2. forward (frontal part):

forward

przedni

forward of ship

dziobowy

forward of building

frontowy

3. forward (relating to the future):

forward

przyszłościowy

4. forward form (too confident):

forward

zbyt śmiały

III. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] SUBST (in football)

[centre] forward

[środkowy] napastnik m

IV. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VERB trans

1. forward (send):

forward

wysyłać [perf wysłać] na nowy adres

2. forward form (help):

forward

wspomagać [perf wspomóc]

bring forward VERB trans

1. bring forward (reschedule):

bring forward

przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward

przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward

przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

carry forward VERB trans WIRTSCH

carry forward

przenosić [perf przenieść]

come forward VERB intr

to come forward to help

ofiarować [perf za-] pomoc

to come forward with a proposal

występować [perf wystąpić] z propozycją

edge forward VERB trans

edge forward

posuwać [perf posunąć] się

I. fast-forward VERB trans, intr

fast-forward

przewijać [perf przewinąć] [się] do przodu

II. fast-forward SUBST kein Pl

fast-forward

przycisk m przewijania do przodu

forward contract SUBST WIRTSCH

forward contract

kontrakt m terminowy

forward contract

transakcja f terminowa

forward-looking ADJ

forward-looking

myślący przyszłościowo

forward price SUBST WIRTSCH

forward price

cena w kontraktach o. transakcjach terminowych

forward security SUBST WIRTSCH

forward security

papier m wartościowy w transakcji terminowej [lub kontrakcie terminowym]

look forward VERB intr

1. look forward (expect):

to look forward to sth

oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you

bardzo proszę o odpowiedź

I. push forward VERB trans

1. push forward (force):

push forward

forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward

stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward

zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II. push forward VERB intr

push forward

posuwać [perf posunąć] się dalej

put forward VERB trans

1. put forward (suggest):

put forward

wysuwać [perf wysunąć]

put forward plan

zgłaszać [perf zgłosić]

to put forward sb's name as sb

proponować [perf za-] czyjąś kandydaturę na kogoś

2. put forward (make earlier):

put forward

przesuwać [perf przesunąć] na wcześniejszą porę

3. put forward (move):

put forward

przesuwać [perf przesunąć] wskazówki do przodu

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Punishment for long past sins is not a legitimate basis for imposing a forward-looking preventative measure that has already served its purpose.

en.wikipedia.org

The overall style of these has been described as highly pianistic, full of fantasy and colour, and technically demanding, while incorporating a forward-looking harmonic vocabulary.

en.wikipedia.org

Some historians see the populists as forward-looking liberal reformers.

en.wikipedia.org

Some are reliable and can be reliably established; others are inherently unreliable, especially those which are forward-looking.

en.wikipedia.org

The forward-looking measure of the value to be derived by serving a customer is called customer lifetime value.

en.wikipedia.org