PRESENT - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. present¹ [ˈprezənt] SUBST (gift)

present

prezent m

present

podarunek m

II. present¹ [prɪˈzent] VERB trans

1. present (give):

present

wręczać [perf wręczyć]

present gift

podarować

to present sb with sth [or sth to sb]

wręczyć komuś coś

2. present (show):

present

przedstawiać [perf przedstawić]

present ticket, passport

okazywać [perf okazać]

to present sb with facts

przedstawić komuś fakty

to present a budget

przedstawiać budżet do uchwalenia

to present a contrast to sth

stanowić kontrast dla czegoś

3. present form (express):

to present one's apologies

przepraszać [perf przeprosić]

to present a critique of sth

krytykować [perf s-] coś

to present one's compliments

składać [perf złożyć] wyrazy szacunku

to present a demurrer

składać [perf złożyć] sprzeciw

4. present (provide):

to present difficulties for sb

nastręczać [perf nastręczyć] komuś kłopotów

to present a cheerful atmosphere

oferować [perf za-] radosną atmosferę

5. present Brit (host):

present

prowadzić [perf po-]

6. present form (introduce):

to present sb to sb

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś komuś

7. present (put forward):

present

przedkładać [perf przedłożyć]

present amendment, complaint

zgłaszać [perf zgłosić]

to present a bill of exchange

okazywać [perf okazać] weksel

to present a cheque

przedstawiać [perf przedstawić] czek do realizacji

8. present (occur):

to present itself

nadarzać [perf nadarzyć] się

a new problem presented itself

pojawił się [lub wypłynął] nowy problem

to present oneself

stawiać [perf stawić] się

Wendungen:

present arms!

prezentuj broń!

I. present² [ˈprezənt] SUBST

1. present kein Pl (now):

the present

teraźniejszość f

at present

obecnie

at present

teraz

2. present LING:

the present

czas m teraźniejszy

Wendungen:

there's no time like the present

teraz, albo nigdy

II. present² [ˈprezənt] ADJ

1. present (current):

present

obecny

present address

aktualny

at the present moment

aktualnie

2. present LING:

the present tense

czas m teraźniejszy

3. present (existing):

present

występujący

present memory

żywy

present memory

obecny

present company excepted

wyłączając [lub pomijając] obecnych

birthday present SUBST

birthday present

prezent m urodzinowy

present-day ADJ

present-day

dzisiejszy

present-day

współczesny

present goods SUBST Pl WIRTSCH

present goods

towar m na składzie

present value SUBST WIRTSCH

present value

wartość f bieżąca

Present

I	present
you	present
he/she/it	presents
we	present
you	present
they	present

Past

I	presented
you	presented
he/she/it	presented
we	presented
you	presented
they	presented

Present Perfect

I	have	presented
you	have	presented
he/she/it	has	presented
we	have	presented
you	have	presented
they	have	presented

Past Perfect

I	had	presented
you	had	presented
he/she/it	had	presented
we	had	presented
you	had	presented
they	had	presented

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1991, scientists became aware that self-avoidance was also present in non-neuronal cell types, such as leech comb cells, which might similarly form discrete domains.

en.wikipedia.org

Objective verb prefixes; /a/ and /i/ are used in the present tense, /o/ and /id/ in the past.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the beauties brushed up on their current affairs knowledge to present a speech on a newsworthy topic.

en.wikipedia.org

Patients may present with wheezing or crackles in the lungs.

en.wikipedia.org

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org