SCHEDULING - Englisch-Polnisch Übersetzung

OpenDict-Eintrag

scheduling

scheduling

planowanie

I. schedule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] SUBST

1. schedule (plan):

schedule

plan m

schedule

harmonogram m

tight schedule

napięty plan

to stick [or keep] to a schedule

trzymać się planu

ahead of schedule

przed czasem

on schedule

zgodnie z planem

2. schedule AM of bus, train:

schedule

rozkład m jazdy

3. schedule of prices:

schedule

zestawienie nt

schedule

wykaz m

4. schedule JUR:

schedule

spis m

schedule

wykaz m (jako załącznik do dokumentu)

II. schedule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] VERB trans

1. schedule (plan):

schedule

planować [perf za-]

they have scheduled the meeting for Monday

zaplanowali spotkanie na poniedziałek

2. schedule (list officially):

schedule

wpisywać [perf wpisać] na listę

repayment schedule SUBST WIRTSCH

repayment schedule

harmonogram m spłaty

work schedule SUBST

work schedule

harmonogram m pracy

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Despite his busy work schedule and some health issues, he graduated with honors in 1807.

en.wikipedia.org

The work schedule was changed to keep pace with growing production.

en.wikipedia.org

Because of his demanding work schedule, he now often lacks time to go about his hobby, something he deeply regrets.

en.wikipedia.org

Another essential part of the work schedule is covering the museum front desk.

en.wikipedia.org

The tight work schedule that she maintained helped her to avoid dealing with her family's expectations.

en.wikipedia.org