TICKING - Englisch-Polnisch Übersetzung

ticking-off SUBST

to give sb a ticking-off Brit ugs

wypadać [perf wypaść] na kogoś z pyskiem

I. tick¹ [tɪk] SUBST

tick of clock, watch:

tick

tykanie nt

Wendungen:

in a tick Brit ugs

za sekundę

II. tick¹ [tɪk] VERB intr

tick

tykać

tick² [tɪk] SUBST ZOOL

tick

kleszcz m

I. tick³ [tɪk] SUBST (mark)

tick

fajka f

tick

ptaszek m ugs

II. tick³ [tɪk] VERB trans

tick

odhaczyć

tick

odfajkować

I. tick away, tick by VERB intr

tick away time:

tick away

płynąć [perf u-]

II. tick away, tick by VERB trans

tick away hours, minutes:

tick away

odmierzać

tick off VERB trans

1. tick off (check off):

tick off

odhaczyć

tick off

odfajkować

2. tick off Brit ugs (scold):

tick off

besztać [perf z-]

3. tick off AM ugs (irritate):

tick off

drażnić [perf roz-]

tick over VERB intr a. übtr

tick over car

chodzić na luzie [lub biegu jałowym]

tick over business

toczyć się

tick-tock SUBST kein Pl

tick-tock

tik-tak

tick-tack-toe SUBST kein Pl AM SPIELE

tick-tack-toe

kółko nt i krzyżyk m

Present

I	tick
you	tick
he/she/it	ticks
we	tick
you	tick
they	tick

Past

I	ticked
you	ticked
he/she/it	ticked
we	ticked
you	ticked
they	ticked

Present Perfect

I	have	ticked
you	have	ticked
he/she/it	has	ticked
we	have	ticked
you	have	ticked
they	have	ticked

Past Perfect

I	had	ticked
you	had	ticked
he/she/it	had	ticked
we	had	ticked
you	had	ticked
they	had	ticked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ten years on, he muses on this verbal ticking-off.

www.radiotimes.com

Facing a ticking-off at work or at home?

www.telegraph.co.uk

The biggest problem was police administering a ticking-off when the victim had not consented or had refused to cooperate.

www.dailymail.co.uk

Even when we do cook it all from scratch, our valiant efforts can end up in a ticking-off from the school support staff - or even our own children.

www.bbc.co.uk

But it's now expected cabinet will tick off the new plan.

www.nzherald.co.nz