WASHING - Englisch-Polnisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

washing [ˈwɒʃɪŋ, Am ˈwɑ:-] SUBST kein Pl

washing

pranie nt

to hang the washing out

rozwieszać [perf rozwiesić] pranie

washing machine SUBST

washing machine

pralka f

washing-powder SUBST kein Pl Brit

washing-powder

proszek m do prania

washing-up SUBST kein Pl Brit

1. washing-up (cleaning):

the washing-up

zmywanie nt naczyń

to do the washing-up

zmywać [perf po-] [naczynia]

2. washing-up (dirty dishes):

washing-up

brudne naczynia ntpl

washing-up bowl SUBST

washing-up bowl

miska f

washing-up liquid SUBST kein Pl Brit

washing-up liquid

płyn m do mycia naczyń

I. wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERB trans

1. wash car, hands:

wash

myć [perf u-]

2. wash dishes:

wash

zmywać [perf zmyć]

3. wash clothes:

wash

prać [perf wy-]

4. wash wound:

wash

przemywać [perf przemyć]

5. wash (carry):

wash

porywać [perf porwać]

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza

Wendungen:

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

to wash one's dirty linen in public abw

publicznie prać swoje brudy

II. wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERB intr

1. wash (clean oneself):

wash

myć [perf u-] się

2. wash (be able to be washed):

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

3. wash (flow):

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

Wendungen:

it won't wash with me ugs

ze mną to nie przejdzie

III. wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning):

wash

mycie nt

to have a wash

myć [perf u-] się

2. wash (laundering):

wash

pranie nt

3. wash (clothes for cleaning):

the wash

pranie nt

4. wash (sound):

the wash of waves

plusk m fal

5. wash (of boat):

wash

kilwater m

Wendungen:

it'll all come out in the wash ugs

okaże się w praniu

car wash SUBST

car wash

myjnia f samochodowa

wash away VERB trans

wash away bridge

unosić [perf unieść]

wash away topsoil

zmywać [perf zmyć]

wash down VERB trans

1. wash down food, medicine:

wash down

popijać [perf popić]

2. wash down wall, car:

wash down

myć [perf u-]

I. wash off VERB intr

wash off stain, dirt:

wash off

schodzić [perf zejść] w praniu

II. wash off VERB trans

wash off

zmywać [perf zmyć]

wash off (from fabric)

sprać

I. wash out VERB intr

wash out

sprać się

II. wash out VERB trans

1. wash out (clean inside):

wash out

płukać [perf wy-]

2. wash out:

wash out (remove by cleaning)

myć [perf z-]

wash out (remove from fabric)

prać [perf s-]

3. wash out (prevent or spoil):

wash out

udaremniać [perf udaremnić]

OpenDict-Eintrag

wash SUBST

stern wash NAUT

ślad torowy m

spent wash przemysł spożywczy

wywar gorzelniczy m

Present

I	wash
you	wash
he/she/it	washes
we	wash
you	wash
they	wash

Past

I	washed
you	washed
he/she/it	washed
we	washed
you	washed
they	washed

Present Perfect

I	have	washed
you	have	washed
he/she/it	has	washed
we	have	washed
you	have	washed
they	have	washed

Past Perfect

I	had	washed
you	had	washed
he/she/it	had	washed
we	had	washed
you	had	washed
they	had	washed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Greasy wool was used to trap gold flakes washing past from the alluvial deposits.

en.wikipedia.org

Problems can arise if the wastewater is excessively diluted with washing water or is highly concentrated such as undiluted blood or milk.

en.wikipedia.org

One of its main focuses was manufacturing road sweepers, while brushes for washing vegetables also sold well.

www.odt.co.nz

I hand him washing-up liquid instead.

www.dailymail.co.uk

If all else fails, try washing-up liquid.

www.independent.ie