WAVE - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. wave [weɪv] SUBST

1. wave (on water):

wave: fala f

a new wave of terrorist attacks übtr: nowa fala ataków terrorystycznych

2. wave (hair):

Maria's hair has waves: Maria ma pofalowane włosy

3. wave PHYS:

radio waves: fale fpl radiowe

4. wave (hand movement):

give him a wave: pomachaj mu ręką

Wendungen:

to make waves: stwarzać problemy

II. wave [weɪv] VERB intr

1. wave (with hand):

wave: machać [perf po-] [ręką]

to wave at [or to] sb: pomachać komuś [lub do kogoś]

2. wave (move with wind):

wave: falować [perf za-]

wave branches: kołysać [perf za-] się

wave flag: powiewać

Wendungen:

his hair waves: jego włosy układają się w fale

III. wave [weɪv] VERB trans

1. wave (signal):

wave: machać [perf po-]

to wave sb goodbye: pomachać komuś na pożegnanie

to wave sb to do sth: dawać [perf dać] komuś sygnał, aby coś zrobił

to wave one's hands around: wymachiwać rękami

2. wave hat, flag:

wave: machać

3. wave hair:

wave: robić [perf z-] ondulację

OpenDict-Eintrag

wave SUBST

stationary wave PHYS: fala stojąca f

stationary wave PHYS: fala stacjonarna f

square wave radiotechnika: fala prostokątna f

spin wave PHYS: fala spinowa f

spherical wave PHYS: fala kulista f

space wave radiotechnika: fala przestrzenna f

slow wave TEL: fala opóźniona f

sawtooth wave ELEK: fala piłokształtna f

rarefaction wave mechanika płynów: fala rozrzedzeniowa f

plane wave PHYS: fala płaska f

oblique shock wave aeromechanika: fala uderzeniowa skośna f

crime wave SUBST

crime wave: fala f przestępczości

heat wave SUBST

heat wave: fala f upałów

long wave SUBST

long wave: fale Pl długie

medium wave SUBST kein Pl RADIO

medium wave: fale fpl średnie

permanent wave SUBST form

permanent wave: trwała ondulacja f

radio wave SUBST

radio wave: fala f radiowa

shock wave SUBST

shock wave: fala f uderzeniowa

to send [or spread] shock waves: wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

short wave SUBST kein Pl

short wave: fale fpl krótkie

sound wave SUBST PHYS

sound wave: fala f dźwiękowa

Present
I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past
I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect
I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect
I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

give him a wave: pomachaj mu ręką

to wave sb goodbye: pomachać komuś na pożegnanie

a tidal wave: pływ m

to wave down a car: zatrzymywać [perf zatrzymać] samochód (machnięciem ręki)

to wave at [or to] sb: pomachać komuś [lub do kogoś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The impact of technological innovation on aggregate output is mediated through a succession of relationship that have yet to be explored systematically in context of long wave.

en.wikipedia.org

Aesculin, the glucoside of aesculetin, will fluoresce under long wave ultraviolet light (360 nm).

en.wikipedia.org

The lower the amount of outgoing long wave radiation, the stronger the thunderstorm complexes, or convection, is within that region.

en.wikipedia.org

Underfloor cooling works by absorbing both short wave and long wave radiation resulting in cool interior surfaces.

en.wikipedia.org

Today this mast has a cage aerial for long wave.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"wave" auf weiteren Sprachen nachschlagen