WAVE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. wave [weɪv] SUBST

1. wave of water:

wave

val m

2. wave übtr (feeling):

wave of emotion

val čustev

wave of fear/panic/sympathy

val strahu/panike/sočutja

3. wave (series):

wave of redundancies

množično odpuščanje

wave of terrorism

val terorizma f

4. wave (hand movement):

wave

zamah m

to give sb a wave

pomahati komu

5. wave (hairstyle):

wave

koder m

6. wave PHYS:

wave

valovanje n

II. wave [weɪv] VERB intr

1. wave (greet):

wave

mahati [perf pomahati]

I waved at him across the room

pomahal sem mu čez sobo

2. wave (sway):

wave

valovati

wave

majati se

wave

zibati se

wave flag

plapolati [perf zaplapolati]

3. wave (be wavy):

wave

biti valovit

III. wave [weɪv] VERB trans

1. wave (signal with):

to wave sb goodbye

pomahati komu v slovo

2. wave (swing):

to wave a magic wand

zamahniti s čarobno palico

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

nakodrati si lase

wave aside VERB trans

to wave aside an idea/an objection/a suggestion

zanemariti idejo/ugovor/predlog

wave down VERB trans

wave

ustavljati [perf ustaviti]

wave on VERB trans

the policeman waved the traffic on

policaj je pomahal, naj se promet pomakne naprej

wave through VERB trans

wave

viti se skozi

ˈblast wave SUBST

blast wave

zračni udar m

ˈcrime wave SUBST

crime wave

nenadno povečanje n kriminala

ˈlong wave SUBST RADIO

long wave

dolgi val m

ˈme·dium wave SUBST esp Brit

medium wave

srednji val m

new ˈwave SUBST

1. new wave (movement):

new wave FILM, TV, THEAT

novi val m (francosko filmsko gibanje)

2. new wave (fresh outbreak):

a new wave of redundancies/violence

novi val odvečne delovne sile/nasilja

per·ma·nent ˈwave SUBST

permanent wave

trajna f

ˈra·dio wave SUBST

radio wave

radijski val m

ˈshock wave SUBST

1. shock wave PHYS:

shock wave

udarni val m

2. shock wave übtr:

the news sent shock waves through the financial world

novica je pretresla finančni svet

ˈshort wave SUBST

1. short wave (radio wave):

short wave

kratki [radijski] valovi m Pl

2. short wave (radio):

short wave

kratkovalovni radio m

ˈsound wave SUBST

sound wave

zvočni val m

ˈtid·al wave SUBST

tidal wave

plimski val m

tidal wave

cunami m

tidal wave übtr

plima f

tidal wave übtr

velik val m

a tidal wave of enthusiasm

val navdušenja

ˈwa·ter wave SUBST

water wave

vodna ondulacija f

ˈwave-band SUBST

wave-band

frekvenčni pas m

ˈwave-length SUBST PHYS

wave-length

valovna dolžina f

to be on the same wave-length

biti na isti valovni dolžini

ˈwave pow·er SUBST

wave power

energija f valovanja

Present

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past

I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect

I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect

I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The canons are filled with a mixture of oxygen and propane, and when ignited, send a shock wave through the snow pack forcing an avalanche.

globalnews.ca

Transfer of the shock wave through the wall or armour may also be possible cause of a sympathetic detonation.

en.wikipedia.org

This had drawn sharp criticism from within the unions; and the strike wave through 1977 forced the leadership to change track.

www.workersliberty.org

It sends a shock wave through the town...

thestarphoenix.com

They allow precise control of both magnitude and profile of the shock wave through adjustments to the projectile's muzzle velocity and density profile, respectively.

en.wikipedia.org