BILLING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

bill·ing [ˈbɪlɪŋ] SUBST no Pl

1. billing (reputation, popularity):

billing

sloves m

billing

priljubljenost f

to get top billing

biti glavna zvezda

2. billing (publicity):

advance billing

predhodno oglaševanje

star ˈbill·ing SUBST no Pl

to get star billing

biti glavna zvezda

I. bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

račun m

could we have the bill, please?

račun, prosim!

telephone bill

telefonski račun

she never pays her bills on time

nikoli ne plača računov pravočasno

2. bill Am (bank note):

bill

bankovec m

[one-]dollar bill

bankovec za [en] dolar

3. bill (proposed law):

bill

zakonski osnutek m

4. bill (placard):

bill

plakat m

bill

poster m

`stick no bills'

„plakatiranje prepovedano”

5. bill (list):

bill

spored m

bill

program m

bill

seznam m

to top the bill

biti glavna zvezda

6. bill FIN:

bill

vrednostni papir m

a bill of exchange

menica

to fit/fill the bill

ustrezati

to settle a bill

poravnati račun

II. bill¹ [bɪl] VERB trans

1. bill (invoice):

to bill sb for sth

izstaviti komu račun za kaj

bill me at my home address, please

račun mi pošljite na domači naslov, prosim

2. bill usu passive (listed):

to be billed

biti napovedan

to be billed

biti objavljen

bill² [bɪl] SUBST

bill of bird:

bill

kljun m

long billed waders

dolgokljune rečne ptice

ˈbill post·er SUBST

bill poster

plakater(ka) m (f)

bill poster

lepilec (lepilka) m (f) plakatov

`bill posters will be prosecuted'

„plakaterji bodo sodno preganjani”

ˈbill post·ing SUBST no Pl

bill posting

plakatiranje n

ˈbill stick·er SUBST

bill sticker → billposter:

ho·ˈtel bill SUBST

hotel bill

hotelski račun m

Treas·ury ˈbill SUBST Am

Treasury bill

zakladna menica f

Treasury bill

državni blagajniški zapis m

ˈwage bill SUBST

wage bill

obračun m plač

OpenDict-Eintrag

bill SUBST

bill

zadolžnica

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The series began with 15 roles receiving star billing.

en.wikipedia.org

I guess you'll be expecting some "pesky" industrialist to get star billing?

www.abc.net.au

Out of the 17 actors receiving star billing in the first season, 15 were part of the carnival storyline.

en.wikipedia.org

Due to the large number of actors given star billing, many minor players with speaking parts went uncredited in this episode.

en.wikipedia.org

The star billing is a promotion by a university intent on building a reputation in start-ups, where business models are developed around new ideas.

www.smh.com.au