CHIP - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (broken-off piece):

chip

okrušek m

chip

košček m

chip of wood

iver f

chip of wood

trska f

2. chip:

chip (crack)

odkrušek

chip (on blade)

rezina f

this cup has got a chip in it

ta skodelica je okrušena

3. chip Brit (fried potato):

chips Pl

ocvrt krompirček m

chips Pl

pomfrit m

fish and chips

riba in krompirček

4. chip Am (crisps):

chips Pl

čips m

5. chip COMPUT:

chip

čip m

6. chip (for gambling):

chip

žeton m

to be a chip off the old block

biti izrezan oče/izrezana mati

to have a chip on one's shoulder

biti občutljiv za kaj

when the chips are down

ko gre zares

II. chip <-pp-> [tʃɪp] VERB trans

1. chip:

chip (damage)

drobiti [perf zdrobiti]

chip (damage)

odkrušiti

chip (break off)

lomiti [perf odlomiti]

2. chip SPORT:

chip

spotikati [perf spotakniti]

III. chip <-pp-> [tʃɪp] VERB intr

chip

[rahlo] krušiti se [perf [rahlo] odkrušiti se]

chip away VERB intr to chip away at sth

chip

spodkopati kaj

chip in VERB intr ugs

1. chip (pay):

chip

prispevati

2. chip (help):

chip

pomagati

3. chip Brit (interrupt):

chip

segati [v besedo]

ˈblue chip SUBST FIN

blue chip

prvorazredna delnica f

ˈchip-bas·ket SUBST Brit

chip-basket

košarica f za cvrtje

chip-enˈhanced ADJ

chip-enhanced

opremljen z mikročipom

chip-enhanced online security

daljinsko varovanje prek vgrajenega mikročipa

ˈchip pan SUBST Brit

chip pan

friteza f

po·ta·to ˈcrisp, po·ta·to ˈchip SUBST usu Pl

potato crisp

čips m

potato crisp

krompirjevi lističi m Pl

sili·con ˈchip SUBST

silicon chip COMPUT, ELEK

silicijev čip m

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They loved the simplicity of life there, even when they found 141 earwigs in their chip pan.

www.heraldscotland.com

The fire shows the dangers of chip pans and how people must be vigilant, he said.

www.donegaldemocrat.ie

We strongly recommend that people get rid of their chip pan and use a deep fat fryer or cook chips in the oven.

www.winsfordguardian.co.uk

The chip pan went out of fashion when cooking smells were suddenly deemed offensive.

www.irishnews.com

Others fatal fires involved a chip pan, a hair dryer and a candle.

www.irishnews.com