DIG - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. dig [dɪg] SUBST

1. dig ARCHÄOL:

dig

izkop m

dig

izkopavanje n

2. dig übtr:

dig (thrust)

sunek m

dig in the ribs

udarec pod rebra

dig in the ribs (cutting remark) at

pikra pripomba +Dat

to have [or take]a dig at sb

zbadati koga

3. dig esp Brit ugs Pl:

digs

sobica f

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERB intr

dig

kopati [perf izkopati]

to dig through sth

prekopati [or pregristi] se skozi kaj

her nails dug into his palm

nohte je zapičila v njegovo dlan

the stone in my shoe is digging into my foot

kamen v čevlju me zbada v nogo

to dig in one's pocket

šariti po žepu koga

III. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERB trans

1. dig (with a shovel):

dig ditch

kopati [perf izkopati]

2. dig ARCHÄOL:

dig

izkopavati [perf izkopati]

3. dig (thrust):

to dig sb in the ribs

suniti koga pod rebra

4. dig sl (like):

dig

imeti rad

5. dig sl (understand):

dig

štekati

I. dig in VERB intr

1. dig ugs (begin eating):

dig

začenjati jesti

2. dig MILIT:

dig

vkopavati se [perf vkopati se]

II. dig in VERB trans

dig fertilizer:

dig

vkopavati [perf vkopati]

dig out VERB trans

dig

izkopavati [perf izkopati]

dig up VERB trans

1. dig (turn over):

dig

prekopavati [perf prekopati]

2. dig (remove):

dig

odkopavati [perf odkopati]

dig ARCHÄOL

izkopavati [perf izkopati]

3. dig übtr (find out):

dig

odkrivati [perf odkriti]

in·fra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ präd to be infra dig [for sb]

infra dig

biti [komu] pod častjo

OpenDict-Eintrag

dig down VERB

dig down trans

spodkopati

Present

I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past

I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect

I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect

I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

Next day he went there, and with a huge effort he managed to move the capstone, and started to dig.

en.wikipedia.org

He decides to dig up his sons sealed coffin, even though he knows it will invalidate the compensation claim.

en.wikipedia.org

These forests also provide habitat for gopher tortoises, which, as keystone species, dig burrows that provide habitat for hundreds of other species of animals.

en.wikipedia.org

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org