Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Stolz
to search

im PONS Wörterbuch

I. i|skáti <íščem; iskàl> VERB impf trans

1. iskati:

iskati
to look for
iskati
to search
iskati službo/zlato/ključe
to look [ali search] for a job/gold/keys

2. iskati übtr:

iskati dlako v jajcu
to split hairs
iskati dlako v jajcu
to nit-pick ugs
tu nimaš več kaj iskati!
you're not welcome here any more!

3. iskati preg:

kdor išče, ta najde
seek and you shall find

II. i|skáti VERB impf refl

iskati iti se:

iti se
to search for self [ali one's identity]

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

iskati izgôvore
to look for excuses
iskati vzporédnice
to look for parralels
iskati dlako v jajcu
to split hairs
iskati dlako v jájcu
to nit-pick ugs
iskati šivanko v senu
to look for a needle in a haystack
iskati tolažbo v vínu
to seek solace in drink
iskati dláko v jajcu
to pick holes in sth
iskati svoj notranji jàz
to search for one's inner self
mŕzlično iskati stanovanje
to feverishly search for a flat
iskati smísel življenja
to search for the meaning of life
iskati službo/zlato/ključe
to look [ali search] for a job/gold/keys
iskati/izgubiti dél
to look for/lose a job
iskati neznane beséde v slovarju
to look up unknown words in a dictionary
tu nimaš več kaj iskati!
you're not welcome here any more!
iskati kaj po vseh kótih
to search every nook and cranny
iskati kaj kot šivánko v senu
to search for a needle in a haystack

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Začela je iskati ustavno rešitev, ki bi zadovoljila narode, ki so ostali v cesarstvu.
sl.wikipedia.org
Hkrati je Đorđević kot najstnik skupaj s skupino prijateljev začel krasti in vdirati v stanovanja po svojem domačem kraju Čačk, iskati denar in druge dragocenosti.
sl.wikipedia.org
Mladi pripovedniki tako skoraj niso mogli več iskati pozitivnih junakov med meščani, to je bil eden od razlogov za spremembo tematike slovenskega pripovedništva.
sl.wikipedia.org
Naloga kongregacije je bila vzdrževati ter braniti neoporečnost vere in iskati ter preganjati napake in zmotne nauke.
sl.wikipedia.org
Tako iskalni algoritem vedno ve, kje iskati usta, kadar najde oči in nos.
sl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"iskati" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Slowenisch
Deutsch
Slowenisch
Französisch
Slowenisch
Italienisch
Slowenisch
Spanisch