GATHER - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. gath·er [ˈgæðəʳ] VERB trans

1. gather (collect):

gather: zbirati [perf zbrati]

gather: nabirati [perf nabrati]

we gathered our things together: zbrali smo svoje stvari skupaj

to gather intelligence: zbrati [skrivne] informacije

2. gather (pull nearer):

to gather sb in one's arms: stisniti koga k sebi

3. gather MODE:

gather: nabirati [perf nabrati]

4. gather (increase):

to gather momentum: razmahniti se

to gather speed: pridobivati hitrost

5. gather (understand):

gather: domnevati

Tony's not happy, I gather: domnevam, da Toni ni zadovoljen

to gather from sth that ...: domnevati na osnovi česa, da ...

to gather from sb that ...: domnevati na osnovi besed koga, da ...

II. gath·er [ˈgæðəʳ] VERB intr

1. gather:

gather (come together): zbirati se [perf zbrati se]

gather (accumulate) clouds, storm: zgrinjati se [perf zgrniti se]

2. gather MODE:

gather: nabirati [perf nabrati]

gather: gubati [perf nagubati]

OpenDict-Eintrag

gather VERB

gather together trans: zbirati, zbrati

Present
I	gather
you	gather
he/she/it	gathers
we	gather
you	gather
they	gather

Past
I	gathered
you	gathered
he/she/it	gathered
we	gathered
you	gathered
they	gathered

Present Perfect
I	have	gathered
you	have	gathered
he/she/it	has	gathered
we	have	gathered
you	have	gathered
they	have	gathered

Past Perfect
I	had	gathered
you	had	gathered
he/she/it	had	gathered
we	had	gathered
you	had	gathered
they	had	gathered

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to gather strength: povečevati vpliv

to gather momentum: razmahniti se

to gather intelligence: zbrati [skrivne] informacije

to gather speed: pridobivati hitrost

to gather from sth that ...: domnevati na osnovi česa, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

en.wikipedia.org

This caused the organization to start to annually gather with an executive board meeting.

en.wikipedia.org

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor and will gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

For me this is a great time for me to woodshed and to gather my ideas.

en.wikipedia.org

To obtain a diploma (as well as credit terms) it is necessary to gather the required minimum points.

en.wikipedia.org