GRIND - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. grind [graɪnd] SUBST

1. grind no Pl ugs:

the daily grind

vsakodnevno garanje

to be a real grind

biti prava muka

2. grind no Pl (of machines):

grind

mletje n

grind

drobljenje n

3. grind Am ugs (swot):

grind

piflar(ka) m (f)

II. grind <ground, ground> [graɪnd] VERB trans

1. grind:

grind (crush)

mleti [perf zmleti]

grind (crush)

drobiti [perf zdrobiti]

grind Am Aus meat

[drobno] sekljati [perf nasekljati]

grind cigarette

ugasniti

grind (with foot)

pohoditi

to grind sth (in)to a powder

zmleti kaj v prah

to grind one's teeth

škripati z zobmi

2. grind:

grind (sharpen)

brusiti [perf nabrusiti]

grind (smooth)

gladiti [perf zgladiti]

III. grind <ground, ground> [graɪnd] VERB intr

to grind to a halt machine

(za)ustaviti se

to grind to a halt production

obstati

to grind to a halt negotiations

prekiniti se

grind down VERB trans

1. grind (file):

grind

brusiti [perf nabrusiti]

grind mill

mleti [perf zmleti]

grind stone

drobiti [perf zdrobiti]

to grind sth down to flour

zmleti kaj v moko

2. grind (wear):

grind

ponositi

grind

obrabiti

3. grind:

grind (mentally wear out)

izčrpavati [perf izčrpati]

grind (oppress)

zatirati [perf zatreti]

grind out VERB trans

1. grind (produce continuously):

grind

neprekinjeno proizvajati

she's been grinding out romantic novels for years

že več let piše ljubezenske romane kot po tekočem traku

2. grind cigarette:

grind (extinguish)

ugasniti

grind (extinguish) (with foot)

pohoditi

Present

I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past

I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect

I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect

I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The home side had to grind out the result, but that is a necessary quality for title winners.

www.heraldscotland.com

But what is lacking is the perseverance to grind out tough situations and wait for the right moments to seize momentum.

www.sportskeeda.com

We had to grind out the first but in the second half we were outstanding.

www.bbc.co.uk

On his palette he would grind out a colour collection of neutral grays, umbers, ochre and earthen greens that looked like they were pulled from the very soil he painted.

en.wikipedia.org

Speaking to safc.com, the youth team boss has hailed the attitude of his players, admitting they've dug deep to grind out results in recent matches.

www.safc.com