HANDLING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

han·dling [ˈhændl̩ɪŋ] SUBST no Pl

1. handling (act of touching):

handling

dotikanje n

2. handling (treatment):

handling of

ravnanje n s/z

handling of person of

ravnanje n s/z

handling of

rokovanje n s/z

handling of a theme

obdelava f

3. handling (settlement):

handling of

reševanje n +Gen

4. handling (using a machine):

handling of

ravnanje n s/z

handling of

uporaba f +Gen

handling of vehicle

vodljivost f

5. handling:

handling (processing of material) of

obdelava f +Gen

handling (treating of material) of

obdelovanje n +Gen

I. han·dle [ˈhændl̩] SUBST

1. handle (handgrip):

handle

ročaj m

handle of a pot, basket, handbag

ročaj m

handle of a door

kljuka f

handle of a broom, comb

držalo n

handle of a pump

ročica f

2. handle ugs (nickname):

handle

vzdevek m

to fly off the handle

razburiti se

to get a handle on sth

razumeti kaj

II. han·dle [ˈhændl̩] VERB trans

1. handle (grasp):

handle

prijemati [perf prijeti]

‘handle with care’

„ravnati previdno”

2. handle (transport):

handle

prevažati [perf prevoziti]

3. handle ugs luggage:

handle (work on)

obdelovati [perf obdelati]

handle (work on)

obravnavati

handle (work on)

čekirati

handle (be in charge of)

biti pristojen

handle (be in charge of)

voditi

to handle sb's affairs

voditi zadeve koga

4. handle:

handle (manage)

obvladovati [perf obvladati]

handle (sort out)

urejati [perf urediti]

can you handle it alone?

boš zmogel sam?

5. handle (deal with):

handle

ukvarjati se

handle

obravnavati

III. han·dle [ˈhændl̩] VERB intr + Adv

handle

obnesti se

this car handles really well

ta avto je lahko upravljati

ˈbroom han·dle, ˈbroom·stick [ˈbru:mstɪk, ˈbrʊm-] SUBST

broom handle

metlišče n

broom handle

ročaj m metle

OpenDict-Eintrag

handle VERB

handle trans

potipati, tipati, potipati

Present

I	handle
you	handle
he/she/it	handles
we	handle
you	handle
they	handle

Past

I	handled
you	handled
he/she/it	handled
we	handled
you	handled
they	handled

Present Perfect

I	have	handled
you	have	handled
he/she/it	has	handled
we	have	handled
you	have	handled
they	have	handled

Past Perfect

I	had	handled
you	had	handled
he/she/it	had	handled
we	had	handled
you	had	handled
they	had	handled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Range myself on the side of the broom handle, was his answer.

en.wikipedia.org

The pedals and handlebars have been refashioned from a broom handle.

www.wired.com

When deputies responded to the cell, they found that someone had used a wooden broom handle to break out the window, the sheriff's office said.

www.wftv.com

She had attached a filled bucket to each end of a broom handle and was using them as lifts.

en.wikipedia.org

A broom handle placed in the focal point would blacken and burst into flame within a few seconds.

www.gizmag.com