SORTING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

ˈsort·ing of·fice SUBST

sorting office

sortirno mesto n

sorting office (central office)

sortirnica f

I. sort [sɔ:t] SUBST

1. sort (type):

sort

sorta f

sort

vrsta f

sort

zvrst f

2. sort ugs (expressing vagueness):

I had a sort of feeling that ...

imel sem nek občutek, da ...

it's a sort of machine for peeling vegetables and things

to je neka vrsta stroja za lupljenje zelenjave in podobnega

3. sort (person):

I know your sort!

poznam ljudi tvoje baže!

nothing of the sort

nič takšnega

sth of sorts

nekakšen

something of the sort

nekaj takšnega

II. sort [sɔ:t] ADV ugs sort of

1. sort (rather):

sort of

nekako

sort of

kar

sort of

precej

that's sort of difficult to explain

to je precej težko razložiti

2. sort (not exactly):

sort of

bolj ali manj

sort of

nekaj takega

sort of

takorekoč

III. sort [sɔ:t] VERB trans

1. sort (classify):

sort

razvrščati [perf razvrstiti]

sort

razporejati [perf razporediti]

sort

sortirati

2. sort usu passive Brit ugs (restore to working order):

sort

urejati [perf urediti]

3. sort (separate):

sort

izločevati [perf izločiti]

sort

oddeljevati [perf oddeliti]

IV. sort [sɔ:t] VERB intr to sort through sth

sort

sortirati kaj

sort out VERB trans

1. sort:

sort (arrange)

razvrščati [perf razvrstiti]

sort (arrange)

sortirati

sort (choose, select)

izbirati [perf izbrati]

sort (choose, select)

odbirati [perf odbrati]

sort (for throwing or giving away)

izločevati [perf izločiti]

2. sort (tidy up mess):

sort

urejevati [perf urediti]

sort

spravljati [perf spraviti v red]

3. sort (resolve):

sort

razčiščevati [perf razčistiti]

sort

razjasnjevati [perf razjasniti]

sort problem

reševati [perf rešiti]

4. sort (help):

to sort out ⇄ sb

pomagati [komu] naprej

5. sort ugs (beat up):

to sort sb out

pokazati komu hudiča

ˈsort code SUBST FIN

sort code

številka f banke

OpenDict-Eintrag

sort SUBST

sort

način

Present

I	sort
you	sort
he/she/it	sorts
we	sort
you	sort
they	sort

Past

I	sorted
you	sorted
he/she/it	sorted
we	sorted
you	sorted
they	sorted

Present Perfect

I	have	sorted
you	have	sorted
he/she/it	has	sorted
we	have	sorted
you	have	sorted
they	have	sorted

Past Perfect

I	had	sorted
you	had	sorted
he/she/it	had	sorted
we	had	sorted
you	had	sorted
they	had	sorted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The redevelopment of the sorting office involved demolition of all but the steel sub-structure.

en.wikipedia.org

Concerned that the elderly householder would have to trek to the sorting office to collect the parcel when she got home, he signed for her.

www.dailymail.co.uk

Sorting office staff can be seen in some of the photographs taken.

www.bbc.co.uk

No trace of this now remains, however, as it was demolished in the 1960s to make way for the postal sorting office.

en.wikipedia.org

Having obtained a degree in history, he started work at a postal sorting office, then at a printing works.

en.wikipedia.org