TARGET - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt] SUBST

1. target MILIT:

target: cilj m

to be on/off target bullet, shot: zadeti/zgrešiti cilj

to be on/off target radar: zajeti/izgubiti cilj

2. target (mark aimed at):

target: tarča f

to be on target: biti točen

to be on target analysis, description: ustrezati

to be a target for criticism/mockery: biti tarča kritike/zasmehovanja

to hit the target: zadeti tarčo

3. target WIRTSCH (goal):

target: cilj m

to be on target: teči po načrtih

to meet a target: doseči cilj

to miss a target: ne doseči cilja

to set oneself a target: postaviti si cilj

II. tar·get <-tt- [or Am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt] VERB trans (address, direct)

target: meriti v [perf nameriti v]

hard ˈtar·get SUBST

hard target MILIT, POL: težka tarča f

sit·ting ˈtar·get SUBST

sitting target: lahka tarča f

to be a sitting target for sb/sth (easy prey): biti lahka tarča za koga/kaj

to be a sitting target for sb/sth (easy prey): biti lahek plen za koga/kaj

ˈtar·get date SUBST

target date (for completion): termin m

target date (for completion): rok m

target date (for delivery): dobavni rok m

target date (for payment): valuta f

tar·get ˈlan·guage SUBST

target language: ciljni jezik m

ˈtar·get prac·tice SUBST MILIT

target practice: vaja f streljanja na cilj

ˈtar·get price SUBST

target price: ciljna cena f

target price (in process costing): stroškovna cena f

Present
I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past
I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect
I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect
I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to straddle a target: ciljati pred in za tarčo

to hit the target: zadeti tarčo

to meet a target: doseči cilj

to miss a target: ne doseči cilja

dead on target: točno v tarčo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Participation in their learning grows students motivation to learn the target language.

en.wikipedia.org

While the form and style of the source language often can not be reproduced in the target language, the meaning and content can.

en.wikipedia.org

Furthermore, the target language is the only language to be used in the classroom.

en.wikipedia.org

When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter then renders a portion of the message or the entire message in the target language.

en.wikipedia.org

The inversion of this argument is not possible since loanwords already matching the linguistic requirements of the target language may remain unchanged.

en.wikipedia.org