TUNE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. tune [tju:n] SUBST

1. tune (melody):

tune: melodija f

tune: napev m

2. tune no Pl (pitch):

to be in/out of tune: biti uglašen/neuglašen

3. tune Brit TECH:

tune: nastavitev f

tune: naravnanje n

to give a car a tune: uravnati delovanje motorja

to change one's tune: ubrati druge strune

II. tune [tju:n] VERB trans

1. tune MUS:

tune: uglaševati [perf uglasiti]

2. tune:

tune RADIO, AUTO: naravnavati [perf naravnati]

tune RADIO, AUTO: nastavljati [perf nastaviti]

I. tune in VERB intr

1. tune:

tune RADIO, TV: uglaševati [perf uglasiti]

tune RADIO, TV: naravnavati [perf naravnati]

tune RADIO, TV: nastavljati [perf nastaviti]

to tune in to a channel/station: nastaviti kanal/postajo

2. tune ugs (be sensitive to sth):

to be tuned in to sth: imeti posluh za kaj

II. tune in VERB trans Aus

tune RADIO, TV: prižigati [perf prižgati]

I. tune up VERB intr

tune: uglaševati [perf uglasiti]

II. tune up VERB trans

1. tune AUTO:

tune: uravnati delovanje motorja

2. tune MUS:

tune: uglaševati [perf uglasiti]

ˈtheme tune SUBST

theme tune: [prepoznavna] melodija f

ˈtune-up SUBST TECH

tune-up: nastavitev f

to give a car a tune-up: uravnati delovanje motorja

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

catchy tune: melodija, ki gre hitro v uho

to change one's tune: ubrati druge strune

to give a car a tune-up: uravnati delovanje motorja

to give a car a tune: uravnati delovanje motorja

to tune in to a channel/station: nastaviti kanal/postajo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There were brussels sprout leaves, scattered beet crumble and brown dots of a reduced jelly of beet and aged balsamic -- all perfectly harmonious and precisely in tune with the wine.

edmontonjournal.com

Nevertheless, the tune is well-suited to embellishment and improvisation.

en.wikipedia.org

The article also quotes an ad executive who states that close-ended story lines make it easier for new viewers to tune in and figure out what's going on.

en.wikipedia.org

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.

en.wikipedia.org

This meant that viewers had to tune in each week to see how the previous week's cliffhanger would be resolved.

en.wikipedia.org