WHEELING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

wheel·ing [ˈ(h)wi:lɪŋ] SUBST no Pl

wheeling and dealing

špekuliranje

wheeling and dealing (shady deals and actions)

goljufanje

I. wheel [wi:l] SUBST

1. wheel (circular object):

wheel

kolo n

front/rear wheel

sprednje/zadnje kolo

2. wheel (for steering):

wheel

krmilo n

wheel AUTO

volan m

to be at the wheel

sedeti za volanom

to be at the wheel

biti pri krmilu

3. wheel (vehicle) Pl:

wheels ugs

vozilo n

4. wheel übtr (cycle, process):

wheel

kolo n

wheel

krog m

the wheel of fortune

kolo sreče

5. wheel übtr Pl (workings):

wheels

kolesje n

to set the wheels in motion

spraviti v tek

II. wheel [wi:l] VERB trans to wheel sth

wheel

obračati kaj

wheel

vrteti kaj

to wheel a pram along

voziti otroški voziček

III. wheel [wi:l] VERB intr

wheel

krožiti

to wheel and deal abw ugs

špekulirati

wheel around, wheel round VERB intr Brit Aus

wheel

naglo se obrniti

wheel

zasukati se

big ˈwheel SUBST Brit

big wheel

panoramsko kolo n

Cath·erine wheel [ˈkæθərɪnˌ(h)wi:l] SUBST (fireworks)

Catherine wheel

ognjeno kolo n

Fer·ris wheel [ˈferɪsˌ-] SUBST esp Am Aus

Ferris wheel

panoramsko kolo n

ˈmill wheel SUBST

mill wheel

mlinsko kolo n

ˈnose wheel SUBST LUFTF

nose wheel

prednje kolo n

ˈspin·ning wheel SUBST

spinning wheel

kolovrat m

sprock·et [ˈsprɒkɪt], sprock·et wheel SUBST

sprocket

zobnik m

ˈsteer·ing wheel SUBST

steering wheel

volan m

steering wheel

krmilo n

ˈwheel brace SUBST

wheel brace

nasadni ključ m za kolo

I. ˈwheel clamp SUBST esp Brit Aus

wheel clamp

lisice f Pl

II. ˈwheel clamp VERB trans

to wheel clamp a car

prikleniti avto z lisicami

I. four-wheel ˈdrive SUBST

four-wheel drive

pogon m na [vsa] štiri kolesa

II. four-wheel ˈdrive ADJ

four-wheel drive

s pogonom na [vsa] štiri kolesa

I. front-wheel ˈdrive SUBST

front-wheel drive

pogon m na (s)prednja kolesa

II. front-wheel ˈdrive ADJ

front-wheel drive

s pogonom na (s)prednja kolesa

rear-wheel ˈdrive SUBST

rear-wheel drive

zadnji pogon m

rear-wheel drive

pogon m na zadnja kolesa

OpenDict-Eintrag

wheel SUBST

potter's wheel

lončarjevo vreteno

OpenDict-Eintrag

wheel lock SUBST

wheel lock

kolesni celin m

Present

I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past

I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect

I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect

I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

People wear a hat and cover their shoulders while someone spins around them holding a lit-up Catherine wheel.

www.telegraph.co.uk

From what's left of a castle on an outcrop, the old village spirals out like a tight-wound Catherine wheel.

www.telegraph.co.uk

As they reached a crescendo, the pub would explode with bangers and Catherine wheels and everyone hurled their beer into the air.

www.dailymail.co.uk

Up, back, down, whack -- in a blur of movement, the club rotated like a Catherine wheel.

www.telegraph.co.uk

The corbels are decorated with Catherine wheels.

en.wikipedia.org