NOSY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

nosy, Brit also nosey [Am ˈnoʊzi, Brit ˈnəʊzi] ADJ <nosier, nosiest> ugs

nosy person: entrometido

nosy person: metiche LatAm ugs

nosy person: metido LatAm ugs

nosy person: metelón Méx ugs

nosy person: metete And ugs

nosy person: meterete RíoPl ugs

nosy question: impertinente

nosy parker, Nosy Parker [Am ˈnoʊzi ˈpɑrkər, Brit] SUBST ugs

nosy parker: metomentodo mf ugs

nosy parker: metiche mf LatAm ugs

nosy parker: metelón m / metelona f Méx ugs

nosy parker: metete mf And ugs

nosy parker: meterete m / metereta f RíoPl ugs

Spanisch

Englisch

asomado (asomada): nosy

entrépito (entrépita): nosy ugs

fisgón (fisgona): nosy ugs

hurguete: nosy ugs

preguntón (preguntona): nosy ugs

huelefrito (huelefrita): nosy ugs

metiche: nosy ugs

entrépito (entrépita): nosy parker ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

nosy <-ier, -iest> [ˈnəʊzi, Am ˈnoʊ-] ADJ

nosy → nosey

nosey <-ier, -iest> [ˈnəʊzi, Am ˈnoʊ-] ADJ

nosey: fisgón, -ona

to be nosey: ser curioso

nosy parker [ˈnəʊziˈpɑ:kəʳ, Am ˈnoʊziˈpɑ:rkɚ] SUBST ugs

nosy parker: fisgón(-ona) m (f)

Spanisch

Englisch

preguntón (-ona): nosy abw

fisgón (-ona): nosy Parker

hurón (-ona): nosy parker

metomentodo: nosy

metomentodo: nosy parker

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

nosy <-ier, -iest> [ˈnoʊ·zi] ADJ

nosy: fisgón, -ona

to be nosy abw: ser un cotilla

Nosy Parker [ˈnoʊ·zi·ˈpar·kər] SUBST ugs

Nosy Parker: cotilla mf

Spanisch

Englisch

preguntón (-ona): nosy abw

alcamonero (-a) (entrometido): nosy

fisgón (-ona): nosy Parker

hurón (-ona): nosy parker

metomentodo: nosy parker

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was a prolific character actor in comedy films, often playing roles of curious and nosy persons.

en.wikipedia.org

Their efforts are hampered by the arrival of a nosy reporter and by the sudden presence of 2-meter tall giant praying mantises.

en.wikipedia.org

She was known as nosy, with a good head for gossip.

en.wikipedia.org

This may indicate that a person is nosy or rude.

en.wikipedia.org

Nouns for people who are associated with intrusive behavior include gatecrasher, interloper, peeping tom, persona non grata, encroacher, backseat driver, kibitzer, meddler, nosy parker, marplot.

en.wikipedia.org