DOWSING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

dowsing rod [Am ˈdaʊzɪŋ ˌrɑd, Brit ˈdaʊzɪŋ rɒd] SUBST

dowsing rod: varita f de zahorí

dowse¹ [Am daʊz, Brit daʊz] VERB intr

to dowse for water: buscar agua con una varilla de zahorí

dowse² [Am daʊz, Brit daʊz] VERB trans

dowse → douse

douse [Am daʊs, Brit daʊs] VERB trans

douse flames: sofocar

douse light/candle: apagar

douse person: empapar

he doused himself with petrol: se roció con gasolina

Spanisch

Englisch

rabdomancia: dowsing

radiestesia: dowsing

im PONS Wörterbuch

dowsing SUBST kein Pl

dowsing: búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

dowsing rod SUBST

dowsing rod: varilla f de zahorí

dowse¹ [daʊs] VERB intr

dowse: buscar con una varilla de zahorí

to dowse for water: buscar agua con una varilla de zahorí

dowse² [daʊs] VERB trans

dowse → douse

douse [daʊs] VERB trans

1. douse (throw liquid on):

douse: mojar

to douse sth in petrol: mojar algo con gasolina

2. douse (extinguish):

douse light, candle: apagar

im PONS Wörterbuch

dowsing SUBST

dowsing: búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

dowsing rod SUBST

dowsing rod: varilla f de zahorí

dowse¹ [daʊz] VERB intr

dowse: buscar con una varilla de zahorí

to dowse for water: buscar agua con una varilla de zahorí

dowse² [daʊs] VERB trans

dowse → douse

douse [daʊs] VERB trans

1. douse (throw liquid on):

douse: mojar

to douse sth in gas: mojar algo con gasolina

2. douse (extinguish):

douse light, candle: apagar

Present
I	dowse
you	dowse
he/she/it	dowses
we	dowse
you	dowse
they	dowse

Past
I	dowsed
you	dowsed
he/she/it	dowsed
we	dowsed
you	dowsed
they	dowsed

Present Perfect
I	have	dowsed
you	have	dowsed
he/she/it	has	dowsed
we	have	dowsed
you	have	dowsed
they	have	dowsed

Past Perfect
I	had	dowsed
you	had	dowsed
he/she/it	had	dowsed
we	had	dowsed
you	had	dowsed
they	had	dowsed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dowse for water: buscar agua con una varilla de zahorí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In recent years some makers of these dowsing devices have attempted to cross over from treasure hunting to the areas of contraband detection, search and rescue, and law enforcement.

www.theregister.co.uk

These include tests of dowsing and pyramid power.

en.wikipedia.org

After dowsing the last embers, the firemen carried out a final check.

www.telegraph.co.uk

To provoke interest, the book was packaged with a dowsing pendulum alongside the binding edge of the book.

en.wikipedia.org

Oh -- and dowsing is rubbish.

www.spectator.co.uk