cocher1 [kɔʃe] VERB trans (marquer d'un trait de crayon)
- cocher
- abhaken
- cocher (case, réponse)
- ankreuzen
cocher2 (-ère) [kɔʃe] SUBST m (f)
- cocher (-ère)
- Kutscher(in) m (f)
cochon [kɔʃɔ͂] SUBST m
1. cochon (animal):
- cochon
- Schwein nt
2. cochon GASTRO:
- cochon
- Schweinefleisch nt
3. cochon (sanglier):
- cochon
- Wildschwein nt
4. cochon abw ugs (personne sale, vicieuse):
- cochon
- Ferkel nt ugs
- cochon
- Schwein nt sl
- vieux cochon
- Lustmolch m
5. cochon abw ugs (salaud):
- cochon
- Schwein nt sl
- ce cochon de commerçant
- dieses Schwein von einem Händler sl
Wendungen:
- un cochon n'y retrouverait pas ses petits
- das ist [ja] hier der reinste Schweinestall
- faire le cochon pendu SPORT
- einen Kniehang machen
- si les petits cochons ne le mangent pas ugs
- wenn nichts Weltbewegendes passiert
- cochon qui s'en dédit !
- [mein] Ehrenwort!
- nous n'avons pas gardé les cochons ensemble
- wir haben noch keine Schweine zusammen gehütet ugs
- comme un cochon
- wie ein Schwein ugs
- être copains comme cochons ugs
- dicke Freunde sein ugs
II. cochon [kɔʃɔ͂]
- cochon d'Inde
- Meerschweinchen nt
- cochon de lait
- Spanferkel nt
cochon(ne) [kɔʃɔ͂, ɔn] ugs ADJ
1. cochon (malpropre):
- cochon(ne)
- schmuddelig ugs
2. cochon (grossier, obscène):
- cochon(ne)
- schweinisch ugs
- histoires cochonnes
- Zoten Pl
3. cochon (pornographique):
- film cochon
- Schmuddelfilm m ugs
- revue cochonne
- Schmuddelblatt nt ugs
cochon m
- cochon de lait
- Spanferkel nt
| je | coche |
|---|---|
| tu | coches |
| il/elle/on | coche |
| nous | cochons |
| vous | cochez |
| ils/elles | cochent |
| je | cochais |
|---|---|
| tu | cochais |
| il/elle/on | cochait |
| nous | cochions |
| vous | cochiez |
| ils/elles | cochaient |
| je | cochai |
|---|---|
| tu | cochas |
| il/elle/on | cocha |
| nous | cochâmes |
| vous | cochâtes |
| ils/elles | cochèrent |
| je | cocherai |
|---|---|
| tu | cocheras |
| il/elle/on | cochera |
| nous | cocherons |
| vous | cocherez |
| ils/elles | cocheront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
L'ancienne étable aux cochons servit d'atelier de menuiserie.
fr.wikipedia.org Chaque joueur doit reconstituer le plus vite possible son cochon et le déguiser en lui ajoutant des accessoires rigolos.
fr.wikipedia.org La châtaigneraie a donc progressivement disparu, ainsi que la culture du cochon qui lui était associée.
fr.wikipedia.org Le cochon noir défile lors des fêtes du village et entend trousser les robes des jeunes filles.
fr.wikipedia.org Par ailleurs, la piqûre de somnifère faite au cochon par un vétérinaire n'avait un effet que de 52 minutes exactement.
fr.wikipedia.org