Übersetzungen für „merveilleuses“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

merveilleux [mɛʀvɛjø] SUBST m

le merveilleux

das Wunderbare

le merveilleux LIT

das Fantastische

le merveilleux de qc

das Besondere an etw Dat

merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] ADJ

1. merveilleux:

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

wunderbar

merveilleux (-euse) (très beau)

wunderschön

avec une facilité merveilleuse

unglaublich leicht

2. merveilleux postposé (surnaturel, magique):

monde merveilleux/lampe merveilleuse

Wunderwelt f /-lampe f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le livret débute par une présentation des jeux de rôle, appelés ici des « aventures merveilleuses », avec un exemple de partie (pages 2 à 7).

fr.wikipedia.org

On raconte de lui bien des légendes merveilleuses et des miracles obtenus grâce à son intercession.

fr.wikipedia.org

Il est l'artiste type avec ses brusqueries, ses révoltes, ses duretés et ses merveilleuses douceurs… un artiste, et avec quelle simplicité.

fr.wikipedia.org

Panurge, après avoir en vain essayé d'abréger les boniments à propos des propriétés merveilleuses de ces bêtes, en acquiert finalement un et le jette à l'eau.

fr.wikipedia.org

Le public s’en étant scandalisé, une réprobation générale s’éleva contre ces ultra-merveilleuses, qui furent contraintes de renoncer à ces innovations.

fr.wikipedia.org

Il est un jeune homme impétueux, dont les "merveilleuses qualités étaient parsemées de folies et d’indiscrétions".

fr.wikipedia.org

Sa volubilité et son aisance sont merveilleuses, ses paroles à peine intelligibles.

fr.wikipedia.org

Le magazine qualifie les fonctionnalités destinées à la communauté de « merveilleuses », d'autant plus que le succès de la série repose principalement sur elle.

fr.wikipedia.org

Ces créatures merveilleuses, souvent décrites comme facétieuses et malfaisantes, sont jalouses de leur existence secrète.

fr.wikipedia.org