carping im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für carping im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.carping [Brit ˈkɑːpɪŋ, Am ˈkɑrpɪŋ] SUBST U

carping

chicaneries fpl

II.carping [Brit ˈkɑːpɪŋ, Am ˈkɑrpɪŋ] ADJ

carping criticism, person:

carping

malveillant

I.carp [Brit kɑːp, Am kɑrp] SUBST (fish)

carp

carpe f

II.carp [Brit kɑːp, Am kɑrp] VERB intr ugs

carp

maugréer (about contre)

Übersetzungen für carping im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carpillon

young carp

carpeau

young carp

carpe

carp

gueuler contre ou après qn/qc

to carp ou bang on against sb/sth

carping im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carping im Englisch»Französisch-Wörterbuch

carp¹ <-(s)> [kɑ:p, Am kɑ:rp] SUBST ZOOL, GASTRO

carp

carpe f

carp² [kɑ:p, Am kɑ:rp] VERB intr (nag about trivial things)

carp

se plaindre

to carp about sb/sth

se plaindre de qn/qc

to carp at sb

critiquer qn

Übersetzungen für carping im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carpe

carp

carping Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to carp about sb/sth

se plaindre de qn/qc

to carp at sb

critiquer qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They noted, however, that the entry's self-references feel like carping at the audience who are still left to complain.

en.wikipedia.org

But was the stunt a success despite the carping?

www.independent.co.uk

But neither will we be carping in our criticism.

en.wikipedia.org

Carping critics achieve little with their passive negativity, and remain potent sources of hot air.

www.deccanherald.com

Without a two party system building alternative sets of national leaders, electoral protests tended to be narrowly state-based, negative, carping and petty.

en.wikipedia.org

As well as being miffed at altered features, users were also carping about how the changes have slowed the service.

www.theregister.co.uk

He said the workers are "getting a lot of public support," with only a few tourists carping about not having access to the lighthouse.

thechronicleherald.ca

The disrespect or carping of in-laws may be another trigger.

www.irishexaminer.com

He's not cool, though, and neither is a feminist carping about the objectivization of women.

www.vancouverobserver.com

As any sane, sentient and intelligent person knows those doing the carping are speaking utter nonsense.

www.dailymail.co.uk