Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
поторапливаться
conformity
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
conformità <Pl conformità> [konformiˈta] SUBST f
1. conformità (corrispondenza):
conformità
conformance
conformità
conformity
conformità alla legge, alle norme di sicurezza
compliance with the law, safety standards
mettere qc in conformità con qc
to make sth comply with sth
2. conformità (di due oggetti):
conformità
similarity
conformità
correspondence
verificare la conformità della traduzione all'originale
to check that the translation corresponds to the original
3. conformità:
in conformità con
in accord(ance) with
in conformità con
in compliance with
in conformità con
in conformity with
in conformità con JUR
pursuant to
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
conformance
conformità f
conformability
conformità f
conformity
conformità f (to a)
in conformity with
in conformità a or conformemente a
nonconformity TECH (with standards)
non conformità f
non-compliance (of substance, machine)
non conformità f (with a)
pursuant to
in conformità con or conforme a
compliance (with ruling, standard, wishes)
conformità f (with a)
to do sth in compliance with procedure, the law
fare qc in conformità, conformemente alla procedura, alla legge
in accordance with act rules, wishes
in conformità con, conformemente a
to be in accordance with law, agreement, requirement
essere in conformità con
in accord with sth
in accordo, in conformità con qc
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
conformità <-> [kon·for·mi·ˈta] SUBST f
conformità
conformity
in conformità a [o con]
in conformity with
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
in accordance with
in conformità con
conformity
conformità f
compliance (agreement)
conformità f
in compliance with the law
in conformità con la legge
according to
in conformità con
within
in conformità con
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
in conformità a [o con]
in conformity with
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vi è una “non conformità” quando vi è uno scostamento del sistema rispetto ai requisiti fissati dalle norme sulla sicurezza.
it.wikipedia.org
La base della sua devozione era la conformità alla volontà divina.
it.wikipedia.org
Il responsabile e il titolare del trattamento hanno l'onere di dimostrare la conformità dei sistemi al regolamento europeo.
it.wikipedia.org
Un leader transazionale utilizza premi e punizioni per ottenere la conformità da parte dei membri del team producendo risultati solidi ma nella media.
it.wikipedia.org
Lo stile è spoglio e massiccio, in conformità con lo spirito cistercense.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"conformità" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch