Italienisch
Englisch
critica <Pl critiche> [ˈkritika] SUBST f
1. critica (giudizio negativo):
- critica
- criticism nei confronti, nei riguardi di: towards
- subissare qn di -che
- to heap criticism on sb
- le tue continue -che
- your constant criticism
- essere (l')oggetto di -che
- to be the butt of criticism
- muovere or fare una critica a qn
- to criticize sb
- esporsi alle -che
- to lay or leave oneself open to criticism or attack
- andare incontro a, ricevere -che
- to come in for, to receive criticism
- suscitare molte -che
- to draw or receive much criticism
- devo farti or rivolgerti una critica
- there is one thing I would criticize you for
2. critica:
- critica (recensione)
- review(al)
- critica (recensione)
- critique
- critica (saggio critico)
- critical essay
3. critica (attività intellettuale):
- la critica storica, letteraria, musicale, testuale
- historical, literary, music, textual criticism
4. critica (insieme dei critici):
- la critica è unanime: è un capolavoro
- the critics all agree that it's a masterpiece
- essere acclamato dalla critica
- to be acclaimed by the critics
- il film ebbe un successo di critica
- the film had or was a critical success
- essere stroncato dalla critica
- to be badly reviewed, to be struck down by the critics
I. critico <Pl critici, critiche> [ˈkritiko] ADJ
1. critico (difficile, decisivo):
- critico situazione, età
- critical
- il paese attraversa un momento critico
- the country is going through a crucial period
- raggiungere un punto critico
- to reach a crisis point
- la fase -a di una malattia
- the critical or crucial stage of a malady
2. critico:
- critico (di disapprovazione) spirito
- critical
- critico (che giudica, critica) commento
- critical
- guardare or osservare con occhio critico
- to take a critical look at sth
- mancare di or avere poco senso critico
- to lack critical judgement
3. critico (analitico):
- critico studio, analisi, saggio
- critical
4. critico:
- critico CHEM, PHYS temperatura, massa
- critical
II. critico (critica) <Pl critici, critiche> [ˈkritiko] SUBST m (f)
- critico (critica)
- critic
- critico (critica)
- reviewer
- un critico letterario, musicale, teatrale, cinematografico, d'arte
- a literary, music, drama, film, art critic
Englisch
Italienisch
- criticism
- critiche fpl
- criticism
- critica f
- criticism
- opera f critica (of su)
- criticism
- critica f
- literary criticism
- critica letteraria
- film critic
- critico m cinematografico / critica f cinematografica
- literary critic
- critico m letterario / critica f letteraria
- drama critic
- critico m teatrale / critica f teatrale
- critic
- critico m / critica f
- criticaster
- critico m da strapazzo / critica f da strapazzo
- flayer
- critico m severo / critica f severa
- reviewer LIT, MUS
- critico m
- book, film reviewer
- critico letterario, cinematografico
Italienisch
Englisch
critica <-che> [ˈkri:·ti·ka] SUBST f
1. critica (giudizio negativo):
- critica
- criticism
- rivolgere -che a qu
- to criticize sb
2. critica (valutazione):
- critica
- criticism
- critica storica/letteraria
- historical/literary criticism
3. critica (recensione):
- critica
- review
4. critica (critici):
- critica
- critics pl
I. critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] ADJ
- critico (-a)
- critical
II. critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] SUBST m (f) LIT, film, THEAT, MUS
- critico (-a)
- critic
- critico letterario/musicale
- literary/music critic
Englisch
Italienisch
- flak
- critiche f pl
- to forestall criticism
- prevenire le critiche
- reviewer
- critico(-a) m (f)
- critic
- critico(-a) m (f)
- to single sb out for criticism
- prendere di mira qu con delle critiche
- castigation
- critica f
- critique
- critica f
- critical
- critico, -a
- to be in critical condition a. MED
- essere in condizioni critiche
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Molti la considerarono una satira sovversiva e marxista sul capitalismo americano oppure una critica marxista alla cultura pop.
it.wikipedia.org Viene considerato dalla critica specializzata il più famoso art director del fumetto italiano.
it.wikipedia.org Ha ricevuto molte critiche negative da parte dei critici cinematografici.
it.wikipedia.org Questo album incontrò grande accoglienza di pubblico e di critica.
it.wikipedia.org La critica, tuttavia, stroncò il disco, giudicandolo debole e sfocato.
it.wikipedia.org