PONS Italienisch ↔ Englisch Übersetzer

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Meintest du?

oder

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

idrante [iˈdrante] SUBST m

1. idrante:

idrante (presa d'acqua): hydrant

idrante (antincendio): fire hydrant

2. idrante (tubo):

idrante: fire-hose

3. idrante (autobotte):

idrante: water tanker

quadrante [kwaˈdrante] SUBST m

1. quadrante:

quadrante MATH, ASTRON: quadrant

2. quadrante (di orologio):

quadrante: dial

quadrante: (clock) face

3. quadrante (di contatore, barometro):

quadrante: dial

4. quadrante TECH (strumento):

quadrante: quadrant

Wendungen:

quadrante luminoso: luminous dial

quadrante solare: sundial

I. migrante [miˈɡrante] ADJ

1. migrante uccello:

migrante: migratory

migrante: migrant

2. migrante MED:

rene migrante: floating kidney

II. migrante [miˈɡrante] SUBST mf

migrante: migrant

migrante: refugee

III. migrante [miˈɡrante]

migrante climatico: climate migrant

migrante climatico: climate refugee

I. vibrante [viˈbrante] ADJ

1. vibrante (in vibrazione):

vibrante lamina: vibrating

2. vibrante (fremente) übtr:

vibrante voce, discorso: vibrant

vibrante di rabbia: quivering with anger

3. vibrante PHON:

vibrante consonante: vibrant

II. vibrante [viˈbrante] SUBST f PHON

vibrante: vibrant

I. orante [oˈrante] ADJ liter

orante: praying

II. orante [oˈrante] SUBST mf

1. orante liter:

orante: prayer

orante: praying person

2. orante KUNST:

orante: orans

I. aspirante [aspiˈrante] ADJ

1. aspirante TECH:

pompa aspirante: suction pump

Wendungen:

aspirante attore, dirigente: aspirant or aspiring or would-be actor, manager

II. aspirante [aspiˈrante] SUBST mf (candidato)

aspirante (a lavoro, carica): applicant a: for

aspirante (a lavoro, carica): aspirant a: to

aspirante al trono: claimant or pretender to the throne

I. emigrante [emiˈɡrante] ADJ

emigrante: emigrant

II. emigrante [emiˈɡrante] SUBST mf

emigrante: emigrant

I. girante [dʒiˈrante] SUBST m (di assegni)

girante: endorser

II. girante [dʒiˈrante] SUBST f

girante MECH (di pompa): impeller

girante (di turbina): rotor

I. flagrante [flaˈɡrante] ADJ

1. flagrante JUR:

flagrante: flagrant

flagrante delitto, reato flagrante: flagrant crime

2. flagrante (evidente):

flagrante ingiustizia, contraddizione: flagrant

flagrante ingiustizia, contraddizione: blatant

flagrante ingiustizia, contraddizione: glaring

II. flagrante [flaˈɡrante] SUBST m

in flagrante: red-handed

cogliere qn in flagrante: to catch sb in the act

cogliere qn in flagrante: to catch sb at it ugs

I. garante [ɡaˈrante] ADJ

essere or farsi garante di qn: to stand security or surety for sb, to vouch for sb

essere or farsi garante di qc: to act as underwriter for sth, to vouch for sth

farsi garante della buona condotta di qn: to give a guarantee of sb's good behaviour

II. garante [ɡaˈrante] SUBST mf

garante WIRTSCH, JUR (mallevadore): guarantor

garante WIRTSCH, JUR (mallevadore): warrantor

essere il garante di qn: to stand guarantor for sb

essere il garante di un prestito: to guarantee sb for a loan

im PONS Wörterbuch

idrante [i·ˈdran·te] SUBST m (per incendi)

idrante: fire hydrant

quadrante [kua·ˈdran·te] SUBST m

1. quadrante (di orologio):

quadrante: face

2. quadrante (di bussola, cerchio):

quadrante: quadrant

I. colorante [ko·lo·ˈran·te] ADJ (sostanza, shampoo)

colorante: coloring

II. colorante [ko·lo·ˈran·te] SUBST m

colorante: coloring

-i alimentari: food coloring

I. ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] ADJ

1. ignorante (incolto):

ignorante: ignorant

2. ignorante (senza nozioni):

ignorante: ignorant

essere ignorante in qc: to be ignorant about sth

3. ignorante (incompetente):

ignorante: incompetent

4. ignorante ugs (maleducato):

ignorante: rude

II. ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] SUBST mf

1. ignorante (incolto):

ignorante: ignoramus

2. ignorante (maleducato):

ignorante: hood

I. garante [ga·ˈran·te] ADJ

farsi garante di qc: to vouch for sth

II. garante [ga·ˈran·te] SUBST mf (ente, persona)

garante: guarantor

I. aspirante [as·pi·ˈran·te] ADJ (forza, pompa)

aspirante: suction

II. aspirante [as·pi·ˈran·te] SUBST mf

aspirante: candidate

imperante [im·pe·ˈran·te] ADJ übtr (moda, malcostume)

imperante: prevailing

entrante [en·ˈtran·te] ADJ (anno, mese)

entrante: coming

incurante [iŋ·ku·ˈran·te] ADJ

incurante di qc (pericolo, critiche): indifferent to sth

operante [o·pe·ˈran·te] ADJ

1. operante (valido):

operante: operative

2. operante (attivo):

operante: active

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La mano divina pesa sull'orante, nella malattia vaneggia e geme.

it.wikipedia.org

Questa è occupata da una ieratica figura di orante, a braccia sollevate e mani aperte, con un corto gonnellino a pieghe.

it.wikipedia.org

Si utilizza anche per aspirazione o per la protezione antincendio stazionaria, come spruzzatura od idranti a parete.

it.wikipedia.org

La polizia respinge i dimostranti con idranti e lacrimogeni, ma la guerriglia si diffonde anche nel quartiere cristiano-maronita.

it.wikipedia.org

Il 31 maggio 2013, la polizia attacca i manifestanti con gas lacrimogeni e idranti, arrestando almeno 60 dimostranti e ferendo centinaia di persone.

it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch