Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
laritmetica
danger
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
pericolo [peˈrikolo] SUBST m
1. pericolo (rischio):
pericolo
danger
pericolo
risk
pericolo
peril
in pericolo
in danger
in pericolo nave
in distress
in pericolo di vita
in peril of one's life
segnale di pericolo
danger or distress signal
essere in pericolo
to be in danger
essere fuori pericolo
to be out of danger
mettere in pericolo libertà, futuro, salute
to endanger, to jeopardize, to imperil
mettere in pericolo la vita di qn
to put sb's life at risk
a proprio rischio e pericolo
at one's own risk
in caso di pericolo
in case of danger
senza pericolo
without any danger, safely
“pericolo!”
“danger!”
non c'è pericolo
there is no danger
andiamo pure, non c'è pericolo
let's go, it's safe
2. pericolo (rischio preciso):
pericolo
danger
pericolo
risk
un pericolo grave, mortale
a serious, mortal danger
il più grande pericolo è la disoccupazione
the greatest risk is unemployment
un pericolo per qn, qc
a risk for sb, sth
affrontare dei pericoli
to face certain dangers
i pericoli del mare
the perils of the sea
correre un (grande) pericolo
to run a (great) risk or danger
far correre un (grande) pericolo a qn
to put sb in (serious) danger
“pericolo di frana”
“danger! risk of landslides”
“alta tensione: pericolo di morte”
“danger! high voltage”
“pericolo d'incendio”
“fire hazard”
3. pericolo (persona pericolosa):
pericolo
menace
pericolo ambulante scherzh
walking disaster
al volante è un vero pericolo
he's a real menace at the wheel
4. pericolo (probabilità):
pericolo ugs
danger
pericolo ugs
fear
non c'è pericolo! iron
no fear!
non c'è pericolo che venga
there is no fear of his or him coming, there is no danger that he will come
non c'è pericolo che capiti a me!
there is no chance of that happening to me!
Wendungen:
pericolo giallo POL
yellow peril
pericolo pubblico
public menace also übtr
sovrastante pericolo
impending
sovrastante pericolo
imminent
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
yellow peril
pericolo m giallo
endangered
in pericolo
peril
pericolo m
in peril (of)
in pericolo (di)
in peril of one's life
in pericolo di vita
at my, your peril
a mio, tuo rischio e pericolo
imperil existence
mettere in pericolo
danger signal
segnale m di pericolo also übtr
warning sign (on board)
segnale m di pericolo
security risk
pericolo m per la società
distress signal
segnale m di pericolo
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
pericolo [pe·ˈri:·ko·lo] SUBST m
pericolo
danger
pericolo di morte
danger
essere in pericolo
to be in danger
essere fuori pericolo
to be out of danger
a proprio rischio e pericolo
at one's own risk
correre un pericolo
to run a risk
essere un pericolo pubblico
to be a public menace
c'è pericolo che … +Konjkt
there's a danger that …
incorrere in un pericolo
to run into danger
sottrarsi al pericolo
to escape danger
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
jeopardy
pericolo m
to put sth in jeopardy
mettere qc in pericolo
peril
pericolo m
to be in peril
essere in pericolo
at one's peril
a suo rischio e pericolo
at [or in] peril of sth
in pericolo di qc
distress
pericolo m
danger
pericolo m
to be in danger
essere in pericolo
to be out of danger
esser fuori pericolo
a danger to sth/sb
un pericolo per qc/qn
there's no danger of him finding out
non c'è pericolo che venga a saperlo
hazard
pericolo m
fire hazard
pericolo di incendio
risk
pericolo m
at one's own risk
a proprio rischio e pericolo
to be at risk
essere in pericolo
mortal danger
pericolo m di morte/di vita
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
pericolo di morte
danger
essere in pericolo
to be in danger
essere fuori pericolo
to be out of danger
a proprio rischio e pericolo
at one's own risk
correre un pericolo
to run a risk
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durante la prima notte, venne svegliato da uno scricchiolio e vide "una cosa scura e strana scendere dal ventilatore sovrastante".
it.wikipedia.org
In geotecnica la capacità portante è la capacità di un terreno di sopportare le sollecitazioni di compressione verticale dovute ad un carico sovrastante.
it.wikipedia.org
La facciata si presenta ingentilita da un portalino che fa corpo unico con il sovrastante balcone dell'inferriata ricurva.
it.wikipedia.org
Su un'estremità dell'edificio hanno posto la stalla e il sovrastante fienile.
it.wikipedia.org
Sul recto è effigiata di profilo la testa del sovrano in forma di busto fino alla spalla, girato a destra e sovrastante la corona.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pericolo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch