DANGER - Englisch-Italienisch Übersetzung

danger [Brit ˈdeɪn(d)ʒə, Am ˈdeɪndʒər] SUBST

danger

pericolo m (of di; to per)

danger (from different sources)

pericoli mpl

to be in danger of doing sth

correre il rischio di fare qc

there is no danger in doing sth

non c'è nessun pericolo nel fare qc

the danger is that …

il rischio è che …

there is a danger that …

c'è il rischio che …

there is a danger, no danger that he will come

c'è, non c'è pericolo che venga

to put sb in danger

mettere in pericolo qn

the road is a danger to children

la strada è pericolosa per i bambini

out of danger

fuori pericolo

danger!

pericolo!

danger list [ˈdeɪndʒəˌlɪst] SUBST

on the danger list MED

in prognosi riservata

danger money [Brit] SUBST

danger money

indennità f di rischio

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] SUBST

danger area

zona f pericolosa

danger signal [ˈdeɪndʒəˌsɪɡnl] SUBST

danger signal

segnale m di pericolo also übtr

danger zone [ˈdeɪndʒəˌzəʊn] SUBST

danger zone → danger area

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] SUBST

danger area

zona f pericolosa

Englisch

Italienisch

danger [ˈdeɪn·dʒɚ] SUBST

1. danger (peril):

danger

pericolo m

to be in danger

essere in pericolo

to be out of danger

esser fuori pericolo

a danger to sth/sb

un pericolo per qc/qn

there's no danger of him finding out

non c'è pericolo che venga a saperlo

2. danger (perilous aspect):

danger

rischio m

the dangers of sth

i rischi di qc

danger pay SUBST

danger pay

indennità f di rischio

danger zone SUBST

danger zone

zona f pericolosa

lurk (danger)

celarsi, essere in agguato

obviate danger

evitare

lessen danger

ridurre

Italienisch

Englisch

pericolosità

danger

insidia

hidden danger

pericolo

danger

pericolo di morte

danger

essere in pericolo

to be in danger

essere fuori pericolo

to be out of danger

c'è pericolo che … +Konjkt

there's a danger that …

incorrere in un pericolo

to run into danger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The collection is famous for some of its trees and plants, some of which are on the danger list.

en.wikipedia.org

It was learnt that the only survivor from the lone accident, a lady is presently on danger list with serious injuries and a broken leg.

thenationonlineng.net

It was learnt that the survivor, a woman, is on danger list with a broken leg.

thenationonlineng.net

But all things considered, bungee jumping is not at the top of the danger list.

www.health24.com

In 2003 the site could be taken off the danger list.

en.wikipedia.org