PROCEDIMENTO - Italienisch-Englisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch

Englisch

procedimento [protʃediˈmento] SUBST m

1. procedimento (metodo):

procedimento: procedure

procedimento: proceeding

procedimento: process

seguire un procedimento: to follow a procedure

mettere a punto, migliorare un procedimento: to develop, refine a technique

analizzare il procedimento attraverso il quale il bambino impara a parlare: to analyse the process by which a child learns to speak

2. procedimento (azione giudiziaria):

procedimento: proceedings pl

unione dei procedimenti: joinder

intraprendere un procedimento contro qn: to bring or take or institute proceedings against sb

Wendungen:

procedimento accusatorio: adversary proceeding Am

procedimento fallimentare: bankruptcy proceedings

procedimento giudiziario: prosecution

procedimento legale: legal proceedings

procedimenti disciplinari: disciplinary proceedings

procedimenti penali: criminal proceedings

avocare inchiesta, procedimento: to call up [sth] with a certiorari

procedimento istruttorio: (preliminary) inquiry

Englisch

Italienisch

adversary proceeding: procedimento m accusatorio

audit trail: procedimento m di controllo

interpleader: = procedimento di estromissione dell'obbligato

legal proceedings: procedimento m legale

proceeding: procedimento m

proceedings: procedimento m

to take or institute proceedings: intraprendere un procedimento (against contro)

prosecution: procedimento m giudiziario

to face, result in prosecution: rischiare, portare a un procedimento giudiziario

the prosecution process: il procedimento giudiziario

procedure: procedimento m

im PONS Wörterbuch

Italienisch

Englisch

procedimento [pro·tʃe·di·ˈmen·to] SUBST m

1. procedimento (metodo):

procedimento: process

2. procedimento JUR:

procedimento: proceedings pl

Englisch

Italienisch

civil action: procedimento m civile

mistrial: procedimento m giudiziario nullo

proceedings: procedimento m

prosecution: procedimento m penale

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mistrial: procedimento m giudiziario nullo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Il procedimento è nullo se il coefficiente di riflessione è nullo.

it.wikipedia.org

L'imputato, assistito da un difensore, aveva per ultimo la parola, all'interno di un procedimento regolato dal presidente.

it.wikipedia.org

Nel 1994 il procedimento di lavoro su tre distinte fasi fu avviato, usando una componente a basso peso molecolare, ossia glicole polietilenico, (essenzialmente una cera).

it.wikipedia.org

La camera di consiglio è prevista come obbligatoria solo in alcuni casi, ad esempio nel procedimento cautelare, normalmente però essa è derogabile dalle parti.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 2016 è stato aperto un procedimento penale nei suoi confronti.

it.wikipedia.org