Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dinteresse
domanda
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
I. inquiry [Brit ɪnˈkwʌɪri, Am ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] SUBST
1. inquiry (request for information):
inquiry
richiesta f d'informazioni
to make an inquiry about or into
informarsi su
to make inquiries
fare domande (about su)
on inquiry, it was discovered that …
indagando, si scoprì che …
“all inquiries to…”
“tutte le domande vanno indirizzate a…”
in answer to or with reference to your inquiry (by letter)
in risposta alla vostra domanda
in answer to or with reference to your inquiry (by phone)
in seguito alla vostra telefonata
2. inquiry:
inquiry ADMIN, JUR
inchiesta f
inquiry ADMIN, JUR
indagine f
inquiry ADMIN, JUR
accertamento m (into su)
police, judicial inquiry
indagine di polizia, giudiziaria
public inquiry
inchiesta pubblica
murder inquiry
indagine criminale
to hold, conduct an inquiry
svolgere, condurre un'inchiesta (into su)
to set up or open or launch an inquiry
aprire un'inchiesta
a man is helping the police with their inquiries
un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini
line of inquiry
pista
line of inquiry before Subst report
d'inchiesta
line of inquiry findings
dell'inchiesta
II. inquiries SUBST
inquiries npl:
inquiries
ufficio m informazioni
criminal inquiry [ˌkrɪmɪnlɪnˈkwaɪərɪ, -ˈɪŋkwərɪ] SUBST
criminal inquiry
inchiesta f penale
status inquiry [ˈsteɪtəsɪnˌkwaɪərɪ, -ˌɪŋkwaərɪ] SUBST WIRTSCH
status inquiry
richiesta f di informazioni commerciali
inquiry terminal [ɪnˌkwaɪərɪˈtɜːmɪnl, Amˌɪŋkwərɪ-] SUBST COMPUT
inquiry terminal
terminale m per l'interazione domanda-risposta
inquiry agent [ɪnˈkwaɪərɪˌeɪdʒənt, Amˈɪŋkwərɪ-] SUBST Brit
inquiry agent
detective m privato
court of inquiry [Brit, Am ˌkɔrt əv ɪnˈkwaɪri, ˌkɔrt əv ˈɪnkwəri] SUBST
1. court of inquiry MILIT:
court of inquiry
tribunale m militare
2. court of inquiry (into accident, disaster):
court of inquiry
commissione f d'inchiesta
inquiry response system [ɪnˌkwaɪərɪrɪˈspɒnsˌsɪstəm, Amˌɪŋkwərɪ-] SUBST COMPUT
inquiry response system
sistema m ad interazione domanda-risposta
preliminary inquiry [prɪˌlɪmɪnərɪɪnˈkwaɪərɪ, -nerɪˈɪŋkwərɪ], preliminary investigation [prɪˌlɪmɪnərɪɪnˈvestɪˌɡeɪʃn, -nerɪ-] SUBST JUR
preliminary inquiry
inchiesta f preliminare
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
investigazione
inquiry
investigazione giudiziaria
judicial inquiry
controinchiesta
second inquiry Am
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
inquiry [ɪn·ˈkwaɪ·ri] SUBST
1. inquiry (question):
inquiry
domanda f
2. inquiry (investigation):
inquiry
indagine f
a judicial inquiry
un'inchiesta giudiziaria
lead discussion, inquiry
condurre
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
inchiesta
inquiry
commissione d'inchiesta
commission of inquiry
commissione d'inchiesta
committee of inquiry
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
a judicial inquiry
un'inchiesta giudiziaria
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In 1998, he oversaw a commission of inquiry into a vote-splitting scandal in the 1995 provincial election.
en.wikipedia.org
Even without the regular flow of information which the bank ought to have had, it knew enough to put it upon inquiry.
en.wikipedia.org
The inquiry resulted in at least one army career ending, while other personnel were severely punished.
en.wikipedia.org
After a written inquiry is presented, the judge must make a ruling.
en.wikipedia.org
Instead, we have a series of unconnected and uncoordinated superficial inquiries.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"inquiry" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch