Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
farmer's
answer
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
risposta [risˈposta] SUBST f
1. risposta (replica):
risposta
answer
risposta
reply
risposta
response
una risposta pronta
a quick reply
una risposta per iscritto
an answer in writing
avere, dare una risposta
to get, give an answer
in risposta a
in reply or response to
in risposta alla vostra domanda (in una lettera)
in answer to or with reference to your inquiry
stiamo ancora aspettando una risposta
we're still waiting for a reply
“in attesa di una risposta” HANDEL
“I look forward to hearing from you”
la sua lettera è rimasta senza risposta
her letter remained unanswered or unacknowledged
ha sempre la risposta pronta
she has an answer for everything
per tutta risposta si mise a ridere
her only answer was to laugh
la risposta italiana a Marilyn Monroe scherzh
Italy's answer to Marilyn Monroe
2. risposta (reazione):
risposta
response also MED
la risposta dell'organismo a una cura
the body's reaction to treatment
la risposta del pubblico è stata favorevole
the public responded favourably
3. risposta (soluzione):
risposta SCHULE, UNIV
answer
la risposta giusta, sbagliata
the right, wrong answer
domanda a risposta chiusa
yes-no question
4. risposta MUS:
risposta
answer
botta e risposta
crosstalk, snip-snap
avere una risposta a tutto
to have a solution for everything
I. rispondere [risˈpondere] VERB intr Aux avere
1. rispondere (replicare):
rispondere
to answer
rispondere
to reply
rispondere a domanda, lettera
to reply to, to answer
rispondere a qn
to answer sb
rispondere che …
to answer that …
rispondere affermativamente, negativamente
to answer or reply in the affirmative, negative
non rispondere
to make no reply
rispondere a monosillabi
to answer in monosyllables
rispondere con un cenno del capo
to answer with a nod
rispondere all'appello
to answer the call also übtr
gli rispose con un sorriso
she answered him with a smile
risponderò alla sua lettera
I'll write back (to him)
2. rispondere (al telefono):
rispondere al telefono
to answer the telephone
non risponde (nessuno)
there's no answer
non risponde (nessuno)
it's not answering Brit
non risponde nessuno a quel numero
there's no reply at that number
rispondo io!
I'll get it!
3. rispondere (essere insolente):
rispondere
to talk back
rispondere
to answer back Brit
rispondere
to mouth off Am
non osare rispondermi!
don't you dare talk back to me!
4. rispondere (controbattere):
rispondere a accusa, obiezione
to meet
rispondere alla violenza con la violenza
to answer violence with violence
5. rispondere (essere conforme a):
rispondere a bisogno, esigenze
to answer, to meet, to supply
rispondere a aspettative
to live up, to match
rispondere alle aspettative di qn
to live up to sb's expectations
non abbiamo visto nessuno che rispondesse a quella descrizione
we saw nobody answering that description
un prestito che risponde alle vostre esigenze
a loan that suits your needs
6. rispondere (reagire):
rispondere automobile, motore, organismo:
to respond
non rispondere al trattamento
to fail to respond to treatment
freni che rispondono bene
responsive brakes
la macchina risponde, non risponde ai comandi
the car handles or steers well, badly
7. rispondere (chiamarsi):
rispondere al nome di Sara
to answer to the name of Sara
un ragazzo che risponde al nome di Fabio
a boy by the name of Fabio
8. rispondere (rendere conto):
rispondere
to answer for
rispondere per qn
to answer for sb
rispondere dell'onestà di qn
to answer for sb's honesty
non risponderò delle mie azioni
I won't be responsible for my actions
9. rispondere JUR:
rispondere
to answer
facoltà di non rispondere
right of silence
rifiutarsi di rispondere al giudice
to stand mute
rispondere all'accusa
to counter-charge
rispondere dei debiti di qn
to be liable for sb's debts
era in tribunale per rispondere ad accuse di furto
he was in court to answer charges of theft
10. rispondere games:
rispondere con lo stesso seme
to follow suit
non rispondere a seme
to revoke
11. rispondere MILIT:
rispondere
to return
rispondere al fuoco di qn
to return sb's fire
12. rispondere REL:
rispondere
to respond
II. rispondere [risˈpondere] VERB trans
rispondere
to answer
non rispose una parola
he didn't even say one word
rispondere due righe
to reply with a few words
III. rispondere [risˈpondere]
rispondere picche
to refuse flatly or point-blank
rispondere per le rime
to respond in kind
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
second strike
risposta f
second strike before Subst capability, missile, strategy
di risposta
reply
risposta f
in reply to
in risposta a
to make no reply
non rispondere
reply
rispondere
reply
rispondere (to a)
flexible response
risposta f flessibile
counterblast
risposta f energica (to a)
international reply coupon
coupon m internazionale di risposta
model answer
esempio m di risposta
stinger
risposta f
response time
tempo m di risposta
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
risposta [ris·ˈpos·ta] SUBST f
1. risposta:
risposta
answer
in risposta a
in answer to
2. risposta (reazione):
la risposta a qc
the reply to sth
3. risposta TECH:
risposta
response
risposto [ris·ˈpos·to] VERB
risposto Part Perf di rispondere
rispondere <rispondo, risposi, risposto> [ris·ˈpon·de·re] VERB intr
1. rispondere (dare una risposta):
rispondere
to answer
rispondere ad una domanda/lettera
to reply to a question/letter
rispondere al telefono
to answer the phone
2. rispondere (replicare):
rispondere
to answer back
3. rispondere (essere responsabile):
rispondere di qc
to answer for sth
4. rispondere (soddisfare: desideri, requisiti, aspettative):
rispondere a qc
to meet sth
rispondere <rispondo, risposi, risposto> [ris·ˈpon·de·re] VERB intr
1. rispondere (dare una risposta):
rispondere
to answer
rispondere ad una domanda/lettera
to reply to a question/letter
rispondere al telefono
to answer the phone
2. rispondere (replicare):
rispondere
to answer back
3. rispondere (essere responsabile):
rispondere di qc
to answer for sth
4. rispondere (soddisfare: desideri, requisiti, aspettative):
rispondere a qc
to meet sth
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
reply
rispondere
reply
rispondere
reply
risposta f
a.
risposta
unanswered
senza risposta
response
risposta f
a quick-witted reply
una risposta pronta
evasion
risposta f evasiva
prepaid reply card
cartolina f di risposta preaffrancata
Presente
iorispondo
turispondi
lui/lei/Leirisponde
noirispondiamo
voirispondete
lororispondono
Imperfetto
iorispondevo
turispondevi
lui/lei/Leirispondeva
noirispondevamo
voirispondevate
lororispondevano
Passato remoto
iorisposi
turispondesti
lui/lei/Leirispose
noirispondemmo
voirispondeste
lororisposero
Futuro semplice
iorisponderò
turisponderai
lui/lei/Leirisponderà
noirisponderemo
voirisponderete
lororisponderanno
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
non mi ha neanche degnato di una risposta
he didn't even deign to answer me
una risposta/una frase micidiale
a cutting reply/sentence
fare a botta e risposta
to give as good as one gets
nell'attesa della Sua risposta
awaiting your reply
in risposta a
in answer to
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Quindi il tema dell'attesa, e della volontà di riscattarsi, di avere una "grande occasione" che possa conferire un significato alla propria vita.
it.wikipedia.org
Prima dell'8 settembre ne furono prodotti settanta esemplari, molti dei quali però rimasero presso la fabbrica in attesa dei componenti necessari al loro completamento.
it.wikipedia.org
La salma del religioso fu quindi riposta nella cella frigorifera in attesa dell'esito del tampone.
it.wikipedia.org
Mantenendo calmi i suoi uomini, fece loro indossare i giubbotti di salvataggio in attesa dell'arrivo dei soccorsi.
it.wikipedia.org
Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"risposta" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch