STANARE - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

stanare [staˈnare] VERB trans

1. stanare JAGD:

stanare

to start

stanare selvaggina

to dig out

2. stanare übtr nemico, criminale:

stanare

to flush out

Englisch

Italienisch

flush out pest, rodent

stanare

flush out übtr sniper, rebel, spy

snidare, stanare

root out

snidare, stanare, scovare

unkennel fox

stanare

roust criminals

stanare, scovare

smoke out

stanare (con il fumo)

smoke out fugitive, sniper

stanare, scoprire

ferret out

stanare, snidare

dig out animal

stanare (of da)

flush

snidare, stanare

start game

scovare, stanare

Italienisch

Englisch

stanare [sta·ˈna:·re] VERB trans a. übtr

stanare

to flush (out)

Englisch

Italienisch

flush out

stanare

smoke out rats, insects

stanare col fumo

Presente

io	stano
tu	stani
lui/lei/Lei	stana
noi	staniamo
voi	stanate
loro	stanano

Imperfetto

io	stanavo
tu	stanavi
lui/lei/Lei	stanava
noi	stanavamo
voi	stanavate
loro	stanavano

Passato remoto

io	stanai
tu	stanasti
lui/lei/Lei	stanò
noi	stanammo
voi	stanaste
loro	stanarono

Futuro semplice

io	stanerò
tu	stanerai
lui/lei/Lei	stanerà
noi	staneremo
voi	stanerete
loro	staneranno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fimbria arrivò però a stanarlo fin lì, lo fece prendere e decapitare, gettò la sua testa in mare e lasciò il corpo senza sepoltura.

it.wikipedia.org

Gli uccelli adulti possono catturare gli insetti in volo, e scavano nei termitai per stanare le termiti al loro interno.

it.wikipedia.org

Circondati dalle armate degli inca cercarono rifugio in una laguna nei pressi, ma vennero stanati sistematicamente e uccisi fino all'ultimo uomo.

it.wikipedia.org

Davanti al supermercato arriva la polizia, che tenta di stanarlo senza riuscirci.

it.wikipedia.org

L'opossum striato possiede un quarto dito allungato che utilizza per stanare larve xilofaghe dalle loro cavità.

it.wikipedia.org